©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 127 | ALB | ac wedyn wyt ti (y)n mynd yn syth <at yr asfaltoS newydd> [//] (.) at yr heol newydd . |
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT go.V.INFIN PRT straight.ADJ to.PREP the.DET.DEF tarmac.N.M.SG new.ADJ to.PREP the.DET.DEF road.N.F.SG new.ADJ | ||
| and then you go straight to the new tarmac... to the new road | ||
| 134 | ALB | [- spa] asfalto . |
| tarmac.N.M.SG.[or].tarmac.V.1S.PRES | ||
| tarmac | ||
| 149 | FRO | cyrraedd i (y)r asfaltoS +/. |
| arrive.V.2S.IMPER to.PREP the.DET.DEF tarmac.N.M.SG | ||
| getting to the tarmac... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly