BangorTalk

Patagonia, patagonia18: 'ahí'

308	ALB	[- spa] +< claro yo pensé lo van a meter ahí .
		of_course.E I.PRON.SUB.MF.1S think.V.1S.PAST him.PRON.OBJ.M.3S go.V.3P.PRES to.PREP put.V.INFIN there.ADV
		of course I thought they are going to put it there
369	FRO	dw i ddim yn gwybod be ddigwyddodd efo hynny [/] uh yn (.) garej deS um (..) deS EvansS ahíS deS +/.
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT happen.V.3S.PAST+SM with.PREP that.PRON.DEM.SP er.IM PRT garage.N.M.SG of.PREP um.IM of.PREP name there.ADV of.PREP
		I don't know what happened with that, er, in a garage of Evans there's...
414	ALB	[- spa] y estaban ahí .
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF there.ADV
		and they were there
419	ALB	[- spa] ahí (.) para una +/.
		there.ADV for.PREP a.DET.INDEF.F.SG
		there for one
603	ALB	[- spa] sí corre corta pan corta ahí no más .
		yes.ADV run.V.2S.IMPER.[or].run.V.3S.PRES witless.ADJ.F.SG bread.N.M.SG witless.ADJ.F.SG there.ADV not.ADV more.ADV
		yes, hurry, cut the bread, cut just there
605	ALB	[- spa] sí xxx la manteca y corta ahí .
		yes.ADV the.DET.DEF.F.SG lard.N.F.SG and.CONJ cut.V.3S.PRES there.ADV
		yes [...] the butter and cut there
631	FRO	[- spa] uno está ahí xxx de todo lado .
		one.PRON.M.SG be.V.3S.PRES there.ADV of.PREP all.ADJ.M.SG side.N.M.SG
		one is there [...] from every side
856	ALB	[- spa] dejaba el caballo ahí comía .
		let.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG horse.N.M.SG there.ADV eat.V.13S.IMPERF
		I would leave the horse there it would eat
857	ALB	nosotrosS xxx volvíasS elS ceffyl estabaS ahíS .
		we.PRON.SUB.M.1P return.V.2S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG horse.N.M.SG be.V.13S.IMPERF there.ADV
		we [...] you would come back, the horse would be there