Patagonia, patagonia17: 'venir'
88 | BER | +< sí tenés que venir . |
| | yes.ADV have.V.2S.PRES that.CONJ come.V.INFIN |
| | yes you have to come . |
217 | BER | che a mí no me iba a venir a pedir pues [=! laugh] sabía donde la podía llegar a mandar . |
| | mate.N.M.SG to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S go.V.13S.IMPERF to.PREP come.V.INFIN to.PREP request.V.INFIN then.CONJ know.V.13S.IMPERF where.REL her.PRON.OBJ.F.3S be_able.V.13S.IMPERF get.V.INFIN to.PREP order.V.INFIN |
| | she wasn't going to ask me because she knew where I could send her . |
242 | BER | no quería venir por acá . |
| | not.ADV want.V.13S.IMPERF come.V.INFIN for.PREP here.ADV |
| | I didn't want to come here. |
452 | BER | así que creo que iba a venir para acá . |
| | thus.ADV that.CONJ believe.V.1S.PRES that.CONJ go.V.13S.IMPERF to.PREP come.V.INFIN for.PREP here.ADV |
| | so, I think he was coming here. |
487 | BER | que puede venir [///] agarrar unos fines de semana . |
| | that.CONJ be_able.V.3S.PRES come.V.INFIN grab.V.INFIN one.DET.INDEF.M.PL end.N.M.PL of.PREP week.N.F.SG |
| | he can come. He can take some weekends off. |