Patagonia, patagonia17: 'queda'
19 | BER | que queda en el fondo . |
| | that.CONJ stay.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG fund.N.M.SG |
| | that's in the back. |
77 | HON | es rebueno porque bueno LilianCS es la Ășnica que se queda . |
| | be.V.3S.PRES good.ADJ.M.SG.INTENS because.CONJ well.E name be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG unique.ADJ.F.SG that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP stay.V.3S.PRES |
| | it's very nice because, well, Lilian is the only one that's staying . |
515 | BER | como me queda la ropa . |
| | like.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S stay.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG clothing.N.F.SG |
| | how the cloth fit me. |
934 | BER | queda queda refeo aparte . |
| | stay.V.2S.IMPER stay.V.2S.IMPER.[or].stay.V.3S.PRES ugly.ADJ.F.SG.INTENS aside.ADV.[or].separate.V.13S.SUBJ.PRES |
| | and it also looks ugly. |
934 | BER | queda queda refeo aparte . |
| | stay.V.2S.IMPER stay.V.2S.IMPER.[or].stay.V.3S.PRES ugly.ADJ.F.SG.INTENS aside.ADV.[or].separate.V.13S.SUBJ.PRES |
| | and it also looks ugly. |
1013 | BER | y tengo la [/] la remera que me queda media larguita . |
| | and.CONJ have.V.1S.PRES the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG T-shirt.N.F.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S stay.V.3S.PRES half.ADJ.F.SG.[or].stocking.N.F.SG.[or].intervene.V.2S.IMPER.[or].intervene.V.3S.PRES long.ADJ.DIM |
| | I have that T-shirt that is a bit big on me. |