©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 217 | BER | che a mí no me iba a venir a pedir pues [=! laugh] sabía donde la podía llegar a mandar . |
| mate.N.M.SG to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S go.V.13S.IMPERF to.PREP come.V.INFIN to.PREP request.V.INFIN then.CONJ know.V.13S.IMPERF where.REL her.PRON.OBJ.F.3S be_able.V.13S.IMPERF get.V.INFIN to.PREP order.V.INFIN | ||
| she wasn't going to ask me because she knew where I could send her . | ||
| 558 | BER | tengo que pedir permiso . |
| have.V.1S.PRES that.CONJ request.V.INFIN permit.N.M.SG | ||
| I have to ask for permission. | ||
| 586 | BER | pero tengo que pedir permiso . |
| but.CONJ have.V.1S.PRES that.CONJ request.V.INFIN permit.N.M.SG | ||
| but I have to ask for permission. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly