BangorTalk

Patagonia, patagonia17: 'otra'

14	HON	y la otra parte es <de &bi> [//] de ciencias naturales .
		and.CONJ the.DET.DEF.F.SG other.ADJ.F.SG part.N.F.SG be.V.3S.PRES of.PREP of.PREP science.N.F.PL natural.ADJ.M.PL
		and the other part is for natural sciences.
161	BER	aparte si voy como la [/] la otra vuelta que cuando estabas en GalesCS que caí a tu casa .
		aside.ADV.[or].separate.V.13S.SUBJ.PRES if.CONJ go.V.1S.PRES like.CONJ the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG other.ADJ.F.SG return.N.F.SG that.PRON.REL when.CONJ be.V.2S.IMPERF in.PREP name that.CONJ fall.V.1S.PAST to.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG house.N.F.SG
		besides, if I go like the other time when you were in Wales and I went to your home.
237	BER	+< si en la otra vuelta [?] yo xxx .
		if.CONJ in.PREP the.DET.DEF.F.SG other.ADJ.F.SG return.N.F.SG I.PRON.SUB.MF.1S
		yes [...] .
374	BER	después con otra chica una gordita de con [///] bien con pecas que tenía flequillito .
		afterwards.ADV with.PREP other.ADJ.F.SG lad.N.F.SG a.DET.INDEF.F.SG fat.N.F.SG.DIM of.PREP with.PREP well.ADV with.PREP sin.V.2S.PRES that.CONJ have.V.13S.IMPERF fringe.N.M.SG.DIM
		and then with a fat girl with freckles and a fringe.
410	BER	y después había otra chica una coloradita BeaCS (.) que ella hace clocsio@s:cym .
		and.CONJ afterwards.ADV have.V.13S.IMPERF other.ADJ.F.SG lad.N.F.SG a.DET.INDEF.F.SG coloured.ADJ.F.SG.DIM name that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S do.V.3S.PRES clog_dance.V.INFIN
		and then there was another girl sort of blushing Bea who dances in clogs.
583	BER	estudiar no más me va a quedar otra .
		study.V.INFIN not.ADV more.ADV me.PRON.OBL.MF.1S go.V.3S.PRES to.PREP stay.V.INFIN other.PRON.F.SG
		I just will have to study.
646	BER	las que se presentan de [///] alguna que otra vez siempre los chicos de MadrinCS .
		the.DET.DEF.F.PL that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP present.V.3P.PRES of.PREP some.PRON.F.SG that.CONJ other.ADJ.F.SG time.N.F.SG always.ADV the.DET.DEF.M.PL lad.N.M.PL of.PREP name
		the ones that present from time to time are always the guys from Madrin.