Patagonia, patagonia17: 'o'

76	BER	la van a extrañar o no ?
		her.PRON.OBJ.F.3S go.V.3P.PRES to.PREP miss.V.INFIN or.CONJ not.ADV
		are you going to miss her ?
82	HON	yo tengo que ir sí o sí a Buenos_AiresCS por cuestiones o sea porque está mi familia allá y porque tengo un montón de cosas .
		I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES that.CONJ go.V.INFIN yes.ADV or.CONJ yes.ADV to.PREP name for.PREP question.N.F.PL.[or].question.V.2S.SUBJ.PRES or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES because.CONJ be.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG family.N.F.SG there.ADV and.CONJ because.CONJ have.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.SG pile.N.M.SG of.PREP thing.N.F.PL
		I have to go to Buenos Aires because my family is there and because I have a lot of things.
82	HON	yo tengo que ir sí o sí a Buenos_AiresCS por cuestiones o sea porque está mi familia allá y porque tengo un montón de cosas .
		I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES that.CONJ go.V.INFIN yes.ADV or.CONJ yes.ADV to.PREP name for.PREP question.N.F.PL.[or].question.V.2S.SUBJ.PRES or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES because.CONJ be.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG family.N.F.SG there.ADV and.CONJ because.CONJ have.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.SG pile.N.M.SG of.PREP thing.N.F.PL
		I have to go to Buenos Aires because my family is there and because I have a lot of things.
83	HON	y una vez por año o dos veces por año xxx nos vamos a encontrar .
		and.CONJ a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG for.PREP year.N.M.SG or.CONJ two.NUM time.N.F.PL for.PREP year.N.M.SG us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.PRES to.PREP find.V.INFIN
		once or twice a year [...] we are going to meet.
91	HON	+< o sea .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES
		that is .
150	BER	o sea están juntas .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES be.V.3P.PRES together.ADJ.F.PL.[or].joint.N.F.PL.[or].joint.V.2S.PRES
		I mean, they're together.
224	HON	o sea no habla castellano pero entiende muchísimo .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES not.ADV talk.V.3S.PRES Spanish.N.M.SG but.CONJ understand.V.3S.PRES lot.ADJ.M.SG.AUG
		he doesn't speak Spanish but he understands a lot.
298	HON	pero ni si quiera llegué a hablar con ellos o sea .
		but.CONJ nor.CONJ if.CONJ want.V.13S.SUBJ.PRES get.V.1S.PAST to.PREP talk.V.INFIN with.PREP they.PRON.SUB.M.3P or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES
		but I did not even talk to them.
340	BER	y yo lo que tenía ganas como yo no sé bien de qué parte viene mi familia o sea .
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL have.V.13S.IMPERF win.V.2S.PRES like.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES good.N.M.SG of.PREP what.INT part.N.F.SG come.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG family.N.F.SG or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES
		and I wanted to since I don't know well where my family comes from so.
344	BER	y no sé si tengo parientes o no que yo +//.
		and.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ have.V.1S.PRES relative.N.M or.CONJ not.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S
		and I don't know if I have family or not.
560	BER	es domingo o sábado .
		be.V.3S.PRES Sunday.N.M.SG or.CONJ Saturday.N.M.SG
		is it Sunday or Saturday.
597	HON	sí o sí va a ir .
		yes.ADV or.CONJ yes.ADV go.V.3S.PRES to.PREP go.V.INFIN
		she is definitely going.
979	HON	o sea ehCS estábamos bailando con unos amigos así .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES eh.IM be.V.1P.IMPERF dance.V.PRESPART with.PREP one.DET.INDEF.M.PL friend.N.M.PL thus.ADV
		that is, we were dancing with some friends.