BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia17: 'nos'

83HONy una vez por año o dos veces por año xxx nos vamos a encontrar .
  and.CONJ a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG for.PREP year.N.M.SG or.CONJ two.NUM time.N.F.PL for.PREP year.N.M.SG us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.PRES to.PREP find.V.INFIN
  once or twice a year [...] we are going to meet.
130BERla mayoría nos quedamos acá .
  the.DET.DEF.F.SG majority.N.F.SG us.PRON.OBL.MF.1P stay.V.1P.PAST.[or].stay.V.1P.PRES here.ADV
  the majority stayed here.
157HONnosotros espero que en algún momento nos podamos juntar todos .
  we.PRON.SUB.M.1P wait.V.1S.PRES that.CONJ in.PREP some.ADJ.M.SG momentum.N.M.SG us.PRON.OBL.MF.1P be_able.V.1P.SUBJ.PRES joint.V.INFIN everything.PRON.M.PL
  I hope we can all get together some day.
257BER+< así que nos habían pedido bueno +//.
  thus.ADV that.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P have.V.3P.IMPERF request.V.PASTPART well.E
  so, they had asked us.
276BERasí que nos fuimos .
  thus.ADV that.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.PAST
  so, we left.
365HONasí que bueno nos pusimos con [/] con los chicos de GaimanCS también (.) a charlar con ellos .
  thus.ADV that.CONJ well.E us.PRON.OBL.MF.1P put.V.1P.PAST with.PREP with.PREP the.DET.DEF.M.PL lad.N.M.PL of.PREP name too.ADV to.PREP chat.V.INFIN with.PREP they.PRON.SUB.M.3P
  so, well, we started chatting to the guys from Gaiman.
552HONespero que nos podamos poner allá ?
  wait.V.1S.PRES that.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P be_able.V.1P.SUBJ.PRES put.V.INFIN there.ADV
  I hope we can allocate there ?
722BERnos reíamos porque le han +...
  us.PRON.OBL.MF.1P laugh.V.1P.IMPERF because.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3P.PRES
  we laughed because ...
816BERnos xxx porque BerthaCS después nos dijo +"/.
  us.PRON.OBL.MF.1P because.CONJ name afterwards.ADV us.PRON.OBL.MF.1P tell.V.3S.PAST
  ... because Bertha later told us.
816BERnos xxx porque BerthaCS después nos dijo +"/.
  us.PRON.OBL.MF.1P because.CONJ name afterwards.ADV us.PRON.OBL.MF.1P tell.V.3S.PAST
  ... because Bertha later told us.
832BERigual nos miraba medio feo .
  equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV us.PRON.OBL.MF.1P look.V.13S.IMPERF half.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES ugly.ADJ.M.SG
  she also gave us a bad look.
852HONy AniCS y CristinaCS nos decían atrás +"/.
  and.CONJ name and.CONJ name us.PRON.OBL.MF.1P tell.V.3P.IMPERF backwards.ADV
  and Ani and Cristina said from behing.
878BERahí nos dijeron xxx +//.
  there.ADV us.PRON.OBL.MF.1P tell.V.3P.PAST
  they told us there [...].
879BERno es que nos dijeron de todos a nosotros .
  not.ADV be.V.3S.PRES that.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P tell.V.3P.PAST of.PREP all.ADJ.M.PL.[or].everything.PRON.M.PL to.PREP we.PRON.OBJ.M.1P
  it doesn't mean that they talked about everybody to us.
904BERay que nos mareamos todos .
  oh.IM that.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P feel_dizzy.V.1P.PRES everything.PRON.M.PL
  we all were dizzy.
1059BERy (.) y nos juntábamos con mis amigas .
  and.CONJ and.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P joint.V.1P.IMPERF with.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.PL friend.N.F.PL
  and I gathered with my friends.
1079HONhay días que nos da por zapatillas .
  there_is.V.3S.PRES day.N.M.PL that.PRON.REL us.PRON.OBL.MF.1P give.V.3S.PRES for.PREP slipper.N.F.PL
  there are days when we wear flat shoes.