©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 160 | BER | &=laugh uy sí mujer si estás siempre . |
| phew.E yes.ADV woman.N.F.SG if.CONJ be.V.2S.PRES always.ADV | ||
| 759 | BER | y el varón le daba a la mujer adelante para que haga un paso adelante . |
| and.CONJ the.DET.DEF.M.SG man.N.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S give.V.13S.IMPERF to.PREP the.DET.DEF.F.SG woman.N.F.SG forward.ADV.[or].advance.V.13S.SUBJ.PRES for.PREP that.CONJ do.V.13S.SUBJ.PRES one.DET.INDEF.M.SG step.N.M.SG forward.ADV.[or].advance.V.13S.SUBJ.PRES | ||
| and the boy lead the woman in front so she could take a step in front. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly