Patagonia, patagonia17: 'mi'

82	HON	yo tengo que ir sí o sí a Buenos_AiresCS por cuestiones o sea porque está mi familia allá y porque tengo un montón de cosas .
		I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES that.CONJ go.V.INFIN yes.ADV or.CONJ yes.ADV to.PREP name for.PREP question.N.F.PL.[or].question.V.2S.SUBJ.PRES or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES because.CONJ be.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG family.N.F.SG there.ADV and.CONJ because.CONJ have.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.SG pile.N.M.SG of.PREP thing.N.F.PL
		I have to go to Buenos Aires because my family is there and because I have a lot of things.
117	HON	porque yo tengo mi familia +...
		because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG family.N.F.SG
		because I have my family.
118	HON	sa(bes) ehCS entre que tengo a mi familia y todo +/.
		know.V.2S.PRES eh.IM between.PREP that.CONJ have.V.1S.PRES to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG family.N.F.SG and.CONJ everything.PRON.M.SG
		you know, with my family and everything .
338	BER	estaba buenísimo cuando me preguntaban de dónde venía mi familia y todo eso .
		be.V.13S.IMPERF well.ADJ.M.SG.AUG when.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S ask.V.3P.IMPERF of.PREP where.INT come.V.13S.IMPERF my.ADJ.POSS.MF.1S.SG family.N.F.SG and.CONJ all.ADJ.M.SG that.PRON.DEM.NT.SG
		it was cool when the asked me where my family came from and all that.
340	BER	y yo lo que tenía ganas como yo no sé bien de qué parte viene mi familia o sea .
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL have.V.13S.IMPERF win.V.2S.PRES like.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES good.N.M.SG of.PREP what.INT part.N.F.SG come.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG family.N.F.SG or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES
		and I wanted to since I don't know well where my family comes from so.
346	BER	fue mi idea cuando fui a GalesCS .
		be.V.3S.PAST my.ADJ.POSS.MF.1S.SG notion.N.F.SG when.CONJ go.V.1S.PAST to.PREP name
		it was my idea when I went to Wales.
568	BER	bueno ese quiosco lo alquila mi tío .
		well.E that.ADJ.DEM.M.SG kiosk.N.M.SG him.PRON.OBJ.M.3S rent.V.2S.IMPER.[or].rent.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG uncle.N.M.SG
		well, this kiosk is rented by my uncle.
587	HON	no mi mamá tiene la fiesta de los veinticinco años de egreso .
		not.ADV my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG have.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG party.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL twenty_five.NUM year.N.M.PL of.PREP graduation.N.M.SG
		no, mi mom has the 25 Year graduate party.
665	BER	yo voy a dar mi [/] (.) mi [/] mi voto por ahí al [/] al señor presidente de la comisión .
		I.PRON.SUB.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP give.V.INFIN my.ADJ.POSS.MF.1S.SG my.ADJ.POSS.MF.1S.SG my.ADJ.POSS.MF.1S.SG vote.N.M.SG for.PREP there.ADV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG gentleman.N.M.SG president.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG commission.N.F.SG
		I am going to give my opinion to the president of the commission .
665	BER	yo voy a dar mi [/] (.) mi [/] mi voto por ahí al [/] al señor presidente de la comisión .
		I.PRON.SUB.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP give.V.INFIN my.ADJ.POSS.MF.1S.SG my.ADJ.POSS.MF.1S.SG my.ADJ.POSS.MF.1S.SG vote.N.M.SG for.PREP there.ADV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG gentleman.N.M.SG president.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG commission.N.F.SG
		I am going to give my opinion to the president of the commission .
665	BER	yo voy a dar mi [/] (.) mi [/] mi voto por ahí al [/] al señor presidente de la comisión .
		I.PRON.SUB.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP give.V.INFIN my.ADJ.POSS.MF.1S.SG my.ADJ.POSS.MF.1S.SG my.ADJ.POSS.MF.1S.SG vote.N.M.SG for.PREP there.ADV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG gentleman.N.M.SG president.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG commission.N.F.SG
		I am going to give my opinion to the president of the commission .
749	HON	+< mi peor experiencia (.) bailando &=laugh .
		my.ADJ.POSS.MF.1S.SG bad.ADJ.M.SG experience.N.F.SG dance.V.PRESPART
		my worst experience.
752	BER	xxx mi primera fue en un twmpath@s:cym dawns@s:cym ahí en [/] en San_DavidCS a fines del dos mil cinco por ahí .
		my.ADJ.POSS.MF.1S.SG first.ORD.F.SG be.V.3S.PAST in.PREP one.DET.INDEF.M.SG gathering.N.M.SG dance.N.F.SG there.ADV in.PREP in.PREP name to.PREP end.N.M.PL of_the.PREP+DET.DEF.M.SG two.NUM thousand.NUM five.NUM for.PREP there.ADV
		my first was in a dance party in San_David, by the end of 2005, around that time.
779	HON	yo (.) empecé [///] de chiquita bailaba porque me acuerdo que mi mamá preparó un grupo de la Escuela_de_músicaCS de [/] de acá de TrelewCS .
		I.PRON.SUB.MF.1S start.V.1S.PAST of.PREP small.ADJ.F.SG.DIM dance.V.13S.IMPERF because.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S arrangement.N.M.SG that.PRON.REL my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG prime.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG pool.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG name of.PREP of.PREP here.ADV of.PREP name
		I started when I was a child, I danced, because I remember that my mom directed a Escuela_de_Música group from here, Trelew.
794	HON	porque mi mamá me había enseñado el pasito de la pantera rosa .
		because.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG me.PRON.OBL.MF.1S have.V.13S.IMPERF teach.V.PASTPART the.DET.DEF.M.SG step.N.M.SG.DIM of.PREP the.DET.DEF.F.SG panther.N.F.SG pink.ADJ.M.SG
		because my mom had taught me the Pink Panter little step.
988	HON	+" mirá mirá se ve mi mano .
		look.V.2P.IMPER.PRECLITIC look.V.2P.IMPER.PRECLITIC self.PRON.REFL.MF.3SP see.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG hand.N.F.SG
		look look we see my hand.