Patagonia, patagonia17: 'menos'
143 | BER | igual con [/] con el tiempo <se van> [/] se van viendo menos viste . |
| | equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV with.PREP with.PREP the.DET.DEF.M.SG time.N.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3P.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3P.PRES see.V.PRESPART less.ADV.[or].except.PREP see.V.2S.PAST |
| | as the time goes by, you see each other less often. |
973 | HON | xxx su cumple xxx menos de un mes . |
| | his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG meet.V.2S.IMPER.[or].meet.V.3S.PRES less.ADV.[or].except.PREP of.PREP one.DET.INDEF.M.SG month.N.M.SG |
| | ... his birthday ... less than a month ago. |