Patagonia, patagonia17: 'más'

241	BER	y ya no quería saber más nada .
		and.CONJ already.ADV not.ADV want.V.13S.IMPERF know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN more.ADV nothing.PRON
		and I didn't want to know about anything else.
258	BER	estaban [/] las chicas estaban más de una estaba xxx .
		be.V.3P.IMPERF the.DET.DEF.F.PL lad.N.F.PL be.V.3P.IMPERF more.ADV of.PREP a.DET.INDEF.F.SG be.V.13S.IMPERF
		the girls were ....
275	BER	y tenían para media hora más .
		and.CONJ have.V.3P.IMPERF for.PREP half.ADJ.F.SG time.N.F.SG more.ADV
		and they had half an hour more.
302	BER	sí ese grupito fue más simpático que el que vino (.) después .
		yes.ADV that.ADJ.DEM.M.SG group.N.M.SG.DIM be.V.3S.PAST more.ADV nice.ADJ.M.SG than.CONJ the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL come.V.3S.PAST afterwards.ADV
		yes, this group was nicer than the one that came after it.
304	HON	y con ellos eran <como más> [/] como más cerrados .
		and.CONJ with.PREP they.PRON.SUB.M.3P be.V.3P.IMPERF like.CONJ more.ADV like.CONJ more.ADV shut.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].shut.V.M.PL.PASTPART
		and they were like more closed.
304	HON	y con ellos eran <como más> [/] como más cerrados .
		and.CONJ with.PREP they.PRON.SUB.M.3P be.V.3P.IMPERF like.CONJ more.ADV like.CONJ more.ADV shut.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].shut.V.M.PL.PASTPART
		and they were like more closed.
309	HON	más nada alguna [/] alguna cosa .
		more.ADV nothing.PRON some.PRON.F.SG some.PRON.F.SG thing.N.F.SG.[or].sew.V.13S.SUBJ.PRES
		only some things.
310	HON	y además estaba JohnCS que JohnCS (.) ehCS (.) yo hablaba más con él .
		and.CONJ moreover.ADV be.V.13S.IMPERF name that.CONJ name eh.IM I.PRON.SUB.MF.1S talk.V.13S.IMPERF more.ADV with.PREP he.PRON.SUB.M.3S
		and also John was there. I was talking more to him.
311	BER	+< sí pero era más +/.
		yes.ADV but.CONJ be.V.13S.IMPERF more.ADV
		yes, but it was more ...
312	BER	más cerrados fueron los chicos estos .
		more.ADV shut.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].shut.V.M.PL.PASTPART be.V.3P.PAST the.DET.DEF.M.PL lad.N.M.PL this.PRON.DEM.M.PL
		these guys were less communicative.
534	BER	pero este año como que hay más dawns@s:cym .
		but.CONJ this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG like.CONJ that.CONJ there_is.V.3S.PRES more.ADV dance.N.F.SG
		but this year it seems there is more dance.
535	HON	+< hay más .
		there_is.V.3S.PRES more.ADV
		there are more.
583	BER	estudiar no más me va a quedar otra .
		study.V.INFIN not.ADV more.ADV me.PRON.OBL.MF.1S go.V.3S.PRES to.PREP stay.V.INFIN other.PRON.F.SG
		I just will have to study.
638	HON	pasa que somos tres grupos de danzas nada más .
		pass.V.2S.IMPER that.CONJ be.V.1P.PRES three.NUM pool.N.M.PL of.PREP dancing.N.F.PL nothing.PRON more.ADV
		but we are only three dance groups.
648	BER	y nada más no tenés gran competencia .
		and.CONJ nothing.PRON more.ADV not.ADV have.V.2S.PRES big.ADJ.M.SG competition.N.F.SG
		and nothing else, you don't a big competition.
652	BER	pero no [/] no hay mucha más +...
		but.CONJ not.ADV not.ADV there_is.V.3S.PRES much.ADJ.F.SG more.ADV
		but there no much more ...
695	BER	son cinco más la <Escuela_de_MúsicoCS que fue> [//] Escuela_de_MúsicaCS con ysgol@s:cym feithrin@s:cym .
		be.V.3P.PRES five.NUM more.ADV the.DET.DEF.F.SG name that.CONJ be.V.3S.PAST name with.PREP school.N.F.SG nurture.V.INFIN+SM
		they are five, and the Ecuela_de_Música, that was with the preschool.
701	BER	qué más .
		what.INT more.ADV
		what else.
714	BER	están JuliaCS y OlgaCS nada más haciendo (.) el grupo que antes los llevaba [?] DewiCS viste que antes los dirigía AlexCS .
		be.V.3P.PRES name and.CONJ name nothing.PRON more.ADV do.V.PRESPART the.DET.DEF.M.SG pool.N.M.SG that.PRON.REL before.ADV them.PRON.OBJ.M.3P wear.V.13S.IMPERF name see.V.2S.PAST that.CONJ before.ADV them.PRON.OBJ.M.3P manage.V.13S.IMPERF name
		there are only Julia and Olga doing. The group that was directed by Dewi. See? the one that was directed by Alex.
825	BER	pero muertas de risa que dábamos más .
		but.CONJ dead.N.F.PL of.PREP laughter.N.F.SG that.PRON.REL give.V.1P.IMPERF more.ADV
		but we were laughing a lot.
848	HON	es más este año .
		be.V.3S.PRES more.ADV East.N.M.SG year.N.M.SG
		and this year.
856	HON	y no quería ir más adelante .
		and.CONJ not.ADV want.V.13S.IMPERF go.V.INFIN more.ADV forward.ADV
		and I didn't want to go further ahead.
890	BER	y no me acuerdo de quién más viste .
		and.CONJ not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S arrangement.N.M.SG of.PREP who.INT.MF.SG more.ADV see.V.2S.PAST
		and I don't remember who else, see?
1005	BER	xxx me parecen que fueran más .
		me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3P.PRES that.CONJ be.V.3P.SUBJ.IMPERF more.ADV
		it seems much longer.
1011	BER	y bueno yo estaba más flaca .
		and.CONJ well.E I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF more.ADV skinny.ADJ.F.SG
		and well, I was slimmer.
1046	HON	+" yo era más bonita .
		I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF more.ADV pretty.ADJ.F.SG
		I was prettier.
1061	BER	entonces ahora cuando salí vos [?] no por [/] porque van todos más cómodos viste para salir a bailar .
		then.ADV now.ADV when.CONJ exit.V.1S.PAST you.PRON.SUB.2S not.ADV for.PREP because.CONJ go.V.3P.PRES all.ADJ.M.PL.[or].everything.PRON.M.PL more.ADV comfortable.ADJ.M.PL see.V.2S.PAST for.PREP exit.V.INFIN to.PREP dance.V.INFIN
		now when we go out, it's different, because they all wear more comfortable clothes for dancing.
1062	BER	en cambio cuando yo empecé era la competencia de quién era la más linda viste .
		in.PREP switch.N.M.SG when.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S start.V.1S.PAST be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG competition.N.F.SG of.PREP who.INT.MF.SG be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG more.ADV beautiful.ADJ.F.SG see.V.2S.PAST
		but when I started, there was a competition to see who was the prettiest.