BangorTalk

Patagonia, patagonia17: 'ir'

39	BER	y que xxx yo tenía que ir a un recuperatorio .
		and.CONJ that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.13S.IMPERF that.CONJ go.V.INFIN to.PREP one.DET.INDEF.M.SG resit.N.M.SG
		and that [...] I had to go to a make up exam.
82	HON	yo tengo que ir sí o sí a Buenos_AiresCS por cuestiones o sea porque está mi familia allá y porque tengo un montón de cosas .
		I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES that.CONJ go.V.INFIN yes.ADV or.CONJ yes.ADV to.PREP name for.PREP question.N.F.PL.[or].question.V.2S.SUBJ.PRES or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES because.CONJ be.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG family.N.F.SG there.ADV and.CONJ because.CONJ have.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.SG pile.N.M.SG of.PREP thing.N.F.PL
		I have to go to Buenos Aires because my family is there and because I have a lot of things.
166	HON	de acá hay que ir +...
		of.PREP here.ADV there_is.V.3S.PRES that.CONJ go.V.INFIN
		from here we have to go.
261	BER	+" bueno ahora ni te pensás ir ehCS .
		well.E now.ADV nor.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S think.V.2S.PRES go.V.INFIN eh.IM
		well, now, don't you even think of leaving.
265	BER	después tuvimos que ir hasta MunicipioCS .
		afterwards.ADV have.V.1P.PAST that.CONJ go.V.INFIN until.PREP name
		then, we had to go to the Municipality.
343	BER	pero (.) no alcancé ir hasta allá .
		but.CONJ not.ADV manage.V.1S.PAST go.V.INFIN until.PREP there.ADV
		but I didn't get a chance to go there.
597	HON	sí o sí va a ir .
		yes.ADV or.CONJ yes.ADV go.V.3S.PRES to.PREP go.V.INFIN
		she is definitely going.
600	HON	pero tiene que ir a las tres de la tarde de ahí para GaimanCS .
		but.CONJ have.V.3S.PRES that.CONJ go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.PL three.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG afternoon.N.F.SG of.PREP there.ADV for.PREP name
		but she has to go at three o'clock in the afternoon from there to Gaiman.
609	HON	yo voy a ir .
		I.PRON.SUB.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN
		I'm going to go.
856	HON	y no quería ir más adelante .
		and.CONJ not.ADV want.V.13S.IMPERF go.V.INFIN more.ADV forward.ADV
		and I didn't want to go further ahead.
935	BER	pero encima era que nosotros estábamos ahí en el escenario del [/] del Centro_Cultural viste donde solemos a ir a bailar siempre cada vez que vamos +/.
		but.CONJ uppermost.ADV era.N.F.SG that.PRON.REL we.PRON.SUB.M.1P be.V.1P.IMPERF there.ADV in.PREP the.DET.DEF.M.SG scenario.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG name see.V.2S.PAST where.REL be_accustomed.V.1P.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP dance.V.INFIN always.ADV every.ADJ.MF.SG time.N.F.SG that.PRON.REL go.V.1P.PRES
		but even, we were there in the Centro_Cultural@s:cy&es stage, where we always tend to go dancing every time we go ...
1051	BER	lo mío es así de ir vestida igual al [/] a un cumpleaños un boliche no .
		the.DET.DEF.NT.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG be.V.3S.PRES thus.ADV of.PREP go.V.INFIN dress.V.F.SG.PASTPART equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG to.PREP one.DET.INDEF.M.SG birthday.N.M.SG one.DET.INDEF.M.SG bowl.N.M.SG not.ADV
		for me, I dress excatly the same to a party and to a Bowling.