BangorTalk

Patagonia, patagonia17: 'hacer'

146	BER	así que pensamos hacer la [/] la gran fiesta grande .
		thus.ADV that.CONJ think.V.1P.PAST.[or].think.V.1P.PRES do.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG big.ADJ.M.SG party.N.F.SG large.ADJ.M.SG
		so, we are thinking of having a big party.
226	HON	y xxx qué se va a hacer .
		and.CONJ what.INT self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN
		and what are you going to do.
250	BER	tenía trabajo para hacer y eso .
		have.V.13S.IMPERF work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES for.PREP do.V.INFIN and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG
		I had work to do.
262	BER	te quedás porque tienes que hacer (.) de traductora .
		you.PRON.OBL.MF.2S stay.V.2S.PRES because.CONJ have.V.2S.PRES that.CONJ do.V.INFIN of.PREP translator.N.F.SG
		you stay because you have to translate .
458	BER	así que le iban a hacer el contacto .
		thus.ADV that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S go.V.3P.IMPERF to.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG contact.N.M.SG
		so they were going to be introduced.
460	BER	<si esa> [///] le iban a hacer contacto si esa madera sirve para hacer clocs@s:cym .
		if.CONJ that.PRON.DEM.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S go.V.3P.IMPERF to.PREP do.V.INFIN contact.N.M.SG.[or].contact.V.1S.PRES if.CONJ that.ADJ.DEM.F.SG lumber.N.F.SG serve.V.2S.IMPER.[or].serve.V.3S.PRES for.PREP do.V.INFIN clog.N.F.PL
		yes, they were going to contact him to check if this wood is good for making clogs.
460	BER	<si esa> [///] le iban a hacer contacto si esa madera sirve para hacer clocs@s:cym .
		if.CONJ that.PRON.DEM.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S go.V.3P.IMPERF to.PREP do.V.INFIN contact.N.M.SG.[or].contact.V.1S.PRES if.CONJ that.ADJ.DEM.F.SG lumber.N.F.SG serve.V.2S.IMPER.[or].serve.V.3S.PRES for.PREP do.V.INFIN clog.N.F.PL
		yes, they were going to contact him to check if this wood is good for making clogs.
485	BER	y teníamos ganas de [/] de si venía qué se yo DaniCS viste cuando termine de hacer ese .
		and.CONJ have.V.1P.IMPERF win.V.2S.PRES of.PREP of.PREP if.CONJ come.V.13S.IMPERF what.INT be.V.2P.IMPER.PRECLITIC I.PRON.SUB.MF.1S name see.V.2S.PAST when.CONJ finish.V.13S.SUBJ.PRES of.PREP do.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG
		and we wanted, if Dani comes, when he finishes to do this ...
488	BER	y hacer tipo seminarios <de clocs@s:cym> [//] de clocs@s:cym .
		and.CONJ do.V.INFIN type.N.M.SG seminar.N.M.PL of.PREP clog.N.F.PL of.PREP clog.N.F.PL
		and hold workshops to make clogs.
592	HON	+" cómo voy a hacer yo porque (.) +...
		how.INT go.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN I.PRON.SUB.MF.1S because.CONJ
		how I am going to do because ...
608	HON	mirá cómo vamos a hacer .
		look.V.2P.IMPER.PRECLITIC how.INT go.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN
		look, what are we going to do?
670	BER	para hacer algo diferente .
		for.PREP do.V.INFIN something.PRON.M.SG different.ADJ.MF.SG
		to do something different.
823	BER	y me hacer tentar a mí viste .
		and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S do.V.INFIN tempt.V.INFIN to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S see.V.2S.PAST
		and makes me [...] , see.
861	HON	una cosa que [/] que no sabía qué hacer .
		a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG that.PRON.REL that.CONJ not.ADV know.V.13S.IMPERF what.INT do.V.INFIN
		I didn't know what to do .