BangorTalk

Patagonia, patagonia17: 'ganas'

340	BER	y yo lo que tenía ganas como yo no sé bien de qué parte viene mi familia o sea .
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL have.V.13S.IMPERF win.V.2S.PRES like.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES good.N.M.SG of.PREP what.INT part.N.F.SG come.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG family.N.F.SG or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES
		and I wanted to since I don't know well where my family comes from so.
485	BER	y teníamos ganas de [/] de si venía qué se yo DaniCS viste cuando termine de hacer ese .
		and.CONJ have.V.1P.IMPERF win.V.2S.PRES of.PREP of.PREP if.CONJ come.V.13S.IMPERF what.INT be.V.2P.IMPER.PRECLITIC I.PRON.SUB.MF.1S name see.V.2S.PAST when.CONJ finish.V.13S.SUBJ.PRES of.PREP do.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG
		and we wanted, if Dani comes, when he finishes to do this ...
614	HON	no si yo tengo unas ganas de que sea ya .
		not.ADV if.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES one.DET.INDEF.F.PL win.V.2S.PRES of.PREP that.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES already.ADV
		no, I want this to be right now.
620	BER	que tenía ganas de cambiar los pasajes porque ella se iba el once .
		that.CONJ have.V.13S.IMPERF win.V.2S.PRES of.PREP shift.V.INFIN the.DET.DEF.M.PL passage.N.M.PL because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG eleven.NUM
		she wanted to change the travel tickets because she was leaving on the 11th.
622	BER	+< tiene ganas de cambiarlo para el veintitrés .
		have.V.3S.PRES win.V.2S.PRES of.PREP shift.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] for.PREP the.DET.DEF.M.SG twenty_three.NUM
		she wants to change it to the 23th.