Patagonia, patagonia17: 'entonces'
80 | HON | entonces es como que bueno +//. |
| | then.ADV be.V.3S.PRES like.CONJ that.CONJ well.E |
| | then, it's like, well. |
254 | BER | y llego entonces xxx y qué se yo . |
| | and.CONJ get.V.1S.PRES then.ADV and.CONJ what.INT be.V.2P.IMPER.PRECLITIC I.PRON.SUB.MF.1S |
| | and I arrived, and then. |
307 | HON | y que yo les entendía entonces xxx . |
| | and.CONJ that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S them.PRON.OBL.MF.23P understand.V.13S.IMPERF then.ADV |
| | and that I was understanding , then. |
354 | BER | entonces . |
| | then.ADV |
| | then |
537 | BER | entonces xxx está buenísimo . |
| | then.ADV be.V.3S.PRES well.ADJ.M.SG.AUG |
| | then , [...] it's great. |
1061 | BER | entonces ahora cuando salí vos [?] no por [/] porque van todos más cómodos viste para salir a bailar . |
| | then.ADV now.ADV when.CONJ exit.V.1S.PAST you.PRON.SUB.2S not.ADV for.PREP because.CONJ go.V.3P.PRES all.ADJ.M.PL.[or].everything.PRON.M.PL more.ADV comfortable.ADJ.M.PL see.V.2S.PAST for.PREP exit.V.INFIN to.PREP dance.V.INFIN |
| | now when we go out, it's different, because they all wear more comfortable clothes for dancing. |