©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 500 | BER | este domingo no . |
| this.ADJ.DEM.M.SG Sunday.N.M.SG not.ADV | ||
| not this sunday. | ||
| 559 | BER | ahora me hiciste acordar si es domin(go) . |
| now.ADV me.PRON.OBL.MF.1S do.V.2S.PAST remind.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES Sunday.N.M.SG | ||
| now you made me wonder if it's Sunday. | ||
| 560 | BER | es domingo o sábado . |
| be.V.3S.PRES Sunday.N.M.SG or.CONJ Saturday.N.M.SG | ||
| is it Sunday or Saturday. | ||
| 561 | HON | domingo . |
| Sunday.N.M.SG | ||
| Sunday. | ||
| 572 | BER | y querían abrir los domingos a partir de este domingo . |
| and.CONJ want.V.3P.IMPERF open.V.INFIN the.DET.DEF.M.PL Sunday.N.M.PL to.PREP split.V.INFIN of.PREP East.N.M.SG Sunday.N.M.SG | ||
| and from this Sunday, he wants to open. | ||
| 580 | BER | como es domingo no hay mucha gente (.) acá en Trelew . |
| like.CONJ be.V.3S.PRES Sunday.N.M.SG not.ADV there_is.V.3S.PRES much.ADJ.F.SG people.N.F.SG here.ADV in.PREP name | ||
| because it is sunday, there is not many people here in Trelew. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly