©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 352 | BER | me dijo . |
| me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST | ||
| she told me. | ||
| 619 | BER | ella ya hoy me dijo que venía . |
| she.PRON.SUB.F.3S already.ADV today.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST that.CONJ come.V.13S.IMPERF | ||
| today, she told me that she was coming. | ||
| 816 | BER | nos xxx porque BerthaCS después nos dijo +"/. |
| us.PRON.OBL.MF.1P because.CONJ name afterwards.ADV us.PRON.OBL.MF.1P tell.V.3S.PAST | ||
| ... because Bertha later told us. | ||
| 836 | BER | y después me dijo +"/. |
| and.CONJ afterwards.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST | ||
| and later she told us. | ||
| 926 | HON | y dijo +"/. |
| and.CONJ tell.V.3S.PAST | ||
| and said |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly