©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 878 | BER | ahà nos dijeron xxx +//. |
| there.ADV us.PRON.OBL.MF.1P tell.V.3P.PAST | ||
| they told us there [...]. | ||
| 879 | BER | no es que nos dijeron de todos a nosotros . |
| not.ADV be.V.3S.PRES that.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P tell.V.3P.PAST of.PREP all.ADJ.M.PL.[or].everything.PRON.M.PL to.PREP we.PRON.OBJ.M.1P | ||
| it doesn't mean that they talked about everybody to us. | ||
| 880 | HON | +< ah porque lo dijeron en el +... |
| ah.IM because.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S tell.V.3P.PAST in.PREP the.DET.DEF.M.SG | ||
| ah because they said it in the ... | ||
| 881 | HON | lo que dijeron +... |
| the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL tell.V.3P.PAST | ||
| what they said ... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly