Patagonia, patagonia17: 'cómo'
75 | BER | y ustedes cómo están ? |
| | and.CONJ you.PRON.SUB.MF.3P how.INT be.V.3P.PRES |
| | and how are you ? |
208 | HON | ahCS cómo me reí . |
| | ah.IM how.INT me.PRON.OBL.MF.1S laugh.V.1S.PAST |
| | ah , how much I laughed. |
434 | HON | ay no me acuerdo cómo se llama . |
| | oh.IM not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S arrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES |
| | oh I can`t remember what it's called. |
592 | HON | +" cómo voy a hacer yo porque (.) +... |
| | how.INT go.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN I.PRON.SUB.MF.1S because.CONJ |
| | how I am going to do because ... |
608 | HON | mirá cómo vamos a hacer . |
| | look.V.2P.IMPER.PRECLITIC how.INT go.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN |
| | look, what are we going to do? |
718 | HON | AlexCS va los sábados a ver cómo anda . |
| | name go.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.PL Saturday.N.M.PL to.PREP see.V.INFIN how.INT walk.V.2S.IMPER.[or].walk.V.3S.PRES |
| | Alex goes on Saturday to check how it goes. |
867 | BER | cómo nunca ehCS . |
| | how.INT never.ADV eh.IM |
| | like never before. |
968 | BER | y cómo es esto ? |
| | and.CONJ how.INT be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.NT.SG |
| | and how is that? |
1023 | BER | viste cómo va uno [?] vestida a un cumpleaños de quince . |
| | see.V.2S.PAST how.INT go.V.3S.PRES one.PRON.M.SG dress.V.F.SG.PASTPART to.PREP one.DET.INDEF.M.SG birthday.N.M.SG of.PREP fifteen.NUM |
| | you know how we dress for a 15th birthday party. |