Patagonia, patagonia17: 'bien'
340 | BER | y yo lo que tenía ganas como yo no sé bien de qué parte viene mi familia o sea . |
| | and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL have.V.13S.IMPERF win.V.2S.PRES like.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES good.N.M.SG of.PREP what.INT part.N.F.SG come.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.MF.1S.SG family.N.F.SG or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES |
| | and I wanted to since I don't know well where my family comes from so. |
374 | BER | después con otra chica una gordita de con [///] bien con pecas que tenía flequillito . |
| | afterwards.ADV with.PREP other.ADJ.F.SG lad.N.F.SG a.DET.INDEF.F.SG fat.N.F.SG.DIM of.PREP with.PREP well.ADV with.PREP sin.V.2S.PRES that.CONJ have.V.13S.IMPERF fringe.N.M.SG.DIM |
| | and then with a fat girl with freckles and a fringe. |
381 | BER | bien xxx como AngelaCS . |
| | well.ADV like.CONJ name |
| | good, just like Angela. |
588 | BER | ahCS hay qué bien . |
| | ah.IM there_is.V.3S.PRES what.INT good.N.M.SG |
| | ah that's nice. |
730 | BER | no le salió tan bien . |
| | not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S exit.V.3S.PAST so.ADV well.ADV |
| | it didn't come up so good. |
883 | HON | +< ah está bien está bien . |
| | ah.IM be.V.3S.PRES well.ADV be.V.3S.PRES well.ADV |
| | ah, that's nice, that's nice. |
883 | HON | +< ah está bien está bien . |
| | ah.IM be.V.3S.PRES well.ADV be.V.3S.PRES well.ADV |
| | ah, that's nice, that's nice. |