Patagonia, patagonia17: 'aparte'

112	BER	sí no y aparte acá hay lugares y a donde quedarse tiene y eso .
		yes.ADV not.ADV and.CONJ separate.V.13S.SUBJ.PRES here.ADV there_is.V.3S.PRES place.N.M.PL and.CONJ to.PREP where.REL stay.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] have.V.3S.PRES and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG
		yes, no, and besides, there are places there and she has somewhere to stay, and that.
161	BER	aparte si voy como la [/] la otra vuelta que cuando estabas en GalesCS que caí a tu casa .
		aside.ADV.[or].separate.V.13S.SUBJ.PRES if.CONJ go.V.1S.PRES like.CONJ the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG other.ADJ.F.SG return.N.F.SG that.PRON.REL when.CONJ be.V.2S.IMPERF in.PREP name that.CONJ fall.V.1S.PAST to.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG house.N.F.SG
		besides, if I go like the other time when you were in Wales and I went to your home.
934	BER	queda queda refeo aparte .
		stay.V.2S.IMPER stay.V.2S.IMPER.[or].stay.V.3S.PRES ugly.ADJ.F.SG.INTENS aside.ADV.[or].separate.V.13S.SUBJ.PRES
		and it also looks ugly.
961	BER	aparte si fuera +...
		aside.ADV.[or].separate.V.13S.SUBJ.PRES if.CONJ be.V.13S.SUBJ.IMPERF
		if it were ...