BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia17: 'éramos'

127BERnosotras las que éramos de nuestra promoción .
  we.PRON.SUB.F.1P the.DET.DEF.F.PL that.PRON.REL be.V.1P.IMPERF of.PREP our.ADJ.POSS.MF.1P.F.SG promotion.N.F.SG
  those of us who graduated the same year.
128BERéramos como veinte y pico .
  be.V.1P.IMPERF like.CONJ twenty.NUM and.CONJ bite.V.1S.PRES
  we were around twentyish.
530BERpero éramos pocos .
  but.CONJ be.V.1P.IMPERF little.ADJ.M.PL.[or].few.PRON.M.PL
  but we were very few.
532HON+< éramos pocos .
  be.V.1P.IMPERF little.ADJ.M.PL.[or].few.PRON.M.PL
  we were few.
533BERéramos muchos .
  be.V.1P.IMPERF much.ADJ.M.PL.[or].many.PRON.M.PL
  we were a lot.
872BERuna sola vez también bailando con DomingoCS (.) que bailamos en RawsonCS para el aniversario de RawsonCS que fue cualquier cosa porque éramos el [///] íbamos a bailar xxx .
  a.DET.INDEF.F.SG only.ADJ.F.SG time.N.F.SG too.ADV dance.V.PRESPART with.PREP name that.CONJ dance.V.1P.PAST.[or].dance.V.1P.PRES in.PREP name for.PREP the.DET.DEF.M.SG anniversary.N.M.SG of.PREP name that.CONJ be.V.3S.PAST whatever.ADJ.MF.SG thing.N.F.SG because.CONJ be.V.1P.IMPERF the.DET.DEF.M.SG go.V.1P.IMPERF to.PREP dance.V.INFIN
  only once, dancing also with Domingo, in Rawson, it was the anniversary of Rawson, it was anything because we were dancing [...].