©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 28 | MOL | +< bob dydd <maen nhw> [/] maen nhw +... |
| each.PREQ+SM day.N.M.SG be.V.3P.PRES they.PRON.3P be.V.3P.PRES they.PRON.3P | ||
| every day they... | ||
| 28 | MOL | +< bob dydd <maen nhw> [/] maen nhw +... |
| each.PREQ+SM day.N.M.SG be.V.3P.PRES they.PRON.3P be.V.3P.PRES they.PRON.3P | ||
| every day they... | ||
| 32 | MOL | maen nhw (y)n mynd i chwarae i Bahía_BlancaCS efo seleccionadoS ChubutCS . |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN to.PREP play.V.INFIN to.PREP name with.PREP select.V.PASTPART name | ||
| they're going to play Bahía Blanca with the Chubut team. | ||
| 38 | MOL | +< fan (a)cw maen nhw (y)n +... |
| place.N.MF.SG+SM over there.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT | ||
| there they... | ||
| 40 | MOL | maen nhw (y)n practicarS . |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT practise.V.INFIN | ||
| they practise. | ||
| 44 | ELS | maen nhw (y)n chwarae . |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT play.V.INFIN | ||
| they play. | ||
| 49 | MOL | maen nhw (y)n mynd wedyn i NeuquénCS a maen nhw (y)n mynd i (y)r +... |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN afterwards.ADV to.PREP name and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF | ||
| afterwards they go to Neuquén and they go to the... | ||
| 49 | MOL | maen nhw (y)n mynd wedyn i NeuquénCS a maen nhw (y)n mynd i (y)r +... |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN afterwards.ADV to.PREP name and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF | ||
| afterwards they go to Neuquén and they go to the... | ||
| 52 | MOL | (y)fory maen nhw mynd i Bahía_BlancaCS a +... |
| tomorrow.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP name and.CONJ | ||
| tomorrow they go to Bahía Blanca and... | ||
| 62 | MOL | <maen nhw> [//] mae o (y)n mynd +... |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN | ||
| he is going... | ||
| 147 | RAN | ohCS mae nhw (y)n blasus iawn . |
| oh.IM be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT tasty.ADJ very.ADV | ||
| oh they're very tasty. | ||
| 237 | ELS | maen nhw síS síS . |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P yes.ADV yes.ADV | ||
| they are, yes. | ||
| 249 | RAN | &ve felly aethon nhw +/. |
| so.ADV go.V.3P.PAST they.PRON.3P | ||
| so they went... | ||
| 253 | RAN | <mae e> [//] <mae o> [//] maen nhw &u wedi dod o +/. |
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP come.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| they have come from... | ||
| 528 | MOL | <maen nhw wedi> [//] maen nhw (y)n astudio (y)n iawn y ddau ie ie . |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT study.V.INFIN PRT OK.ADV the.DET.DEF two.NUM.M+SM yes.ADV yes.ADV | ||
| they study well, the two of them. | ||
| 528 | MOL | <maen nhw wedi> [//] maen nhw (y)n astudio (y)n iawn y ddau ie ie . |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT study.V.INFIN PRT OK.ADV the.DET.DEF two.NUM.M+SM yes.ADV yes.ADV | ||
| they study well, the two of them. | ||
| 657 | MOL | +< maen nhw (y)n mynd uh +... |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN er.IM | ||
| they go... | ||
| 1206 | MOL | maen nhw ddim wedi encontrarS deS +//. |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P not.ADV+SM after.PREP find.V.INFIN of.PREP | ||
| they haven't found... | ||
| 1210 | MOL | maen nhw dim wedi ffeindio (y)r bobl . |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P not.ADV after.PREP find.V.INFIN the.DET.DEF people.N.F.SG+SM | ||
| they haven't found the people. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly