©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 14 | MOL | +< ie xxx . |
| yes.ADV | ||
| yes... | ||
| 15 | RAN | ie ? |
| yes.ADV | ||
| yes? | ||
| 20 | RAN | maratónS ie &=laugh . |
| marathon.N.M.SG yes.ADV | ||
| a marathon, yes. | ||
| 45 | RAN | +, ymarfer ie . |
| exercise.N.F.SG.[or].practise.V.INFIN yes.ADV | ||
| practise, yes. | ||
| 47 | MOL | ahCS ie . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah, yes. | ||
| 70 | MOL | ie mab . |
| yes.ADV son.N.M.SG | ||
| yes, our son. | ||
| 125 | ELS | +< ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 125 | ELS | +< ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 187 | ELS | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 192 | MOL | mynd i dod i fan hyn ie . |
| go.V.INFIN to.PREP come.V.INFIN to.PREP place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP yes.ADV | ||
| going to come here, yes. | ||
| 209 | ELS | ie [=! laughs] . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 235 | ELS | +< ie ? |
| yes.ADV | ||
| really? | ||
| 240 | ELS | ie &=laugh . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 252 | RAN | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 264 | ELS | ie ? |
| yes.ADV | ||
| was there? | ||
| 265 | RAN | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 267 | ELS | ie ? |
| yes.ADV | ||
| yes? | ||
| 286 | ELS | ie &=laugh . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 288 | RAN | +< ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 291 | ELS | uh ie &=laugh . |
| er.IM yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 292 | RAN | +< ie twp iawn . |
| yes.ADV stupid.ADJ very.ADV | ||
| yes, very stupid. | ||
| 293 | MOL | +< ie twp twp iawn [=! laughs] . |
| yes.ADV stupid.ADJ stupid.ADJ very.ADV | ||
| very stupid. | ||
| 298 | ELS | ie [=! laughs] . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 299 | RAN | +< ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 308 | ELS | +< ie a <pedwar> [?] +... |
| yes.ADV and.CONJ four.NUM.M | ||
| yes, and four... | ||
| 325 | RAN | +< a ie . |
| and.CONJ yes.ADV | ||
| and yes. | ||
| 331 | RAN | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 335 | ELS | ie ! |
| yes.ADV | ||
| yes! | ||
| 336 | MOL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 341 | ELS | +< ie &=laugh . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 352 | RAN | ie ond um roedd y dynes hwn yn [/] yn esquivarS losS chicosS achos roedd y cornel yn llawn <o &pl> [//] o blentyn . |
| yes.ADV but.CONJ um.IM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF woman.N.F.SG this.ADJ.DEM.M.SG PRT PRT dodge.V.INFIN the.DET.DEF.M.PL lad.N.M.PL because.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF corner.N.F.SG PRT full.ADJ of.PREP of.PREP child.N.M.SG+SM | ||
| yes, the woman had to maneuver round the children because the corner was full of children. | ||
| 362 | RAN | +< ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 371 | ELS | +< ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 372 | ELS | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 373 | RAN | ie o_kCS . |
| yes.ADV OK.ADV | ||
| yes, okay. | ||
| 381 | RAN | ie [?] . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 382 | ELS | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 386 | MOL | +< ie ohCS ! |
| yes.ADV oh.IM | ||
| yes, oh! | ||
| 387 | ELS | +< ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 392 | RAN | awyren ie ? |
| aeroplane.N.F.SG yes.ADV | ||
| airplane, is it? | ||
| 394 | MOL | ahCS ie . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah, yes. | ||
| 397 | ELS | +< ahCS (..) ie yn rhad . |
| ah.IM yes.ADV PRT cheap.ADJ | ||
| ah, yes, cheaply. | ||
| 409 | ELS | +< ah ie (.) ahCS ! |
| ah.IM yes.ADV ah.IM | ||
| ah, yes, ah! | ||
| 430 | ELS | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 433 | ELS | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 440 | MOL | xxx AlbertoCS ie . |
| name yes.ADV | ||
| [...] Alberto yes. | ||
| 441 | ELS | +< AlbertoCS a ie . |
| name and.CONJ yes.ADV | ||
| Alberto and, yes. | ||
| 446 | MOL | +< ie mae (y)n (.) ardderchog . |
| yes.ADV be.V.3S.PRES PRT excellent.ADJ | ||
| yes, she's brilliant. | ||
| 451 | MOL | ie ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV yes.ADV | ||
| yes, yes. | ||
| 451 | MOL | ie ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV yes.ADV | ||
| yes, yes. | ||
| 451 | MOL | ie ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV yes.ADV | ||
| yes, yes. | ||
| 454 | ELS | ie ? |
| yes.ADV | ||
| really? | ||
| 469 | ELS | +< ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 480 | MOL | mae o (y)n cariad ie . |
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT love.N.MF.SG yes.ADV | ||
| he is in love, yes. | ||
| 481 | ELS | ie ! |
| yes.ADV | ||
| he is! | ||
| 487 | MOL | ie och <dw i (ddi)m gwybod> [?] . |
| yes.ADV och.E be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM know.V.INFIN | ||
| yes, oh, I don't know. | ||
| 496 | ELS | +< ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 501 | ELS | ahCS ie . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah, yes. | ||
| 506 | RAN | gwraig FermínCS ie ? |
| wife.N.F.SG name yes.ADV | ||
| Fermín's wife, is it? | ||
| 515 | RAN | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 516 | ELS | ie &=laugh . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 520 | RAN | +< ie ie xxx achos [?] <mae (y)n uh ie> [//] mae (y)n farf ofnadwy ie . |
| yes.ADV yes.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES PRT er.IM yes.ADV be.V.3S.PRES PRT beard.N.F.SG+SM terrible.ADJ yes.ADV | ||
| yes, [...] because he has an awful beard. | ||
| 520 | RAN | +< ie ie xxx achos [?] <mae (y)n uh ie> [//] mae (y)n farf ofnadwy ie . |
| yes.ADV yes.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES PRT er.IM yes.ADV be.V.3S.PRES PRT beard.N.F.SG+SM terrible.ADJ yes.ADV | ||
| yes, [...] because he has an awful beard. | ||
| 520 | RAN | +< ie ie xxx achos [?] <mae (y)n uh ie> [//] mae (y)n farf ofnadwy ie . |
| yes.ADV yes.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES PRT er.IM yes.ADV be.V.3S.PRES PRT beard.N.F.SG+SM terrible.ADJ yes.ADV | ||
| yes, [...] because he has an awful beard. | ||
| 520 | RAN | +< ie ie xxx achos [?] <mae (y)n uh ie> [//] mae (y)n farf ofnadwy ie . |
| yes.ADV yes.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES PRT er.IM yes.ADV be.V.3S.PRES PRT beard.N.F.SG+SM terrible.ADJ yes.ADV | ||
| yes, [...] because he has an awful beard. | ||
| 522 | MOL | ie ie &=laugh . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 522 | MOL | ie ie &=laugh . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 528 | MOL | <maen nhw wedi> [//] maen nhw (y)n astudio (y)n iawn y ddau ie ie . |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT study.V.INFIN PRT OK.ADV the.DET.DEF two.NUM.M+SM yes.ADV yes.ADV | ||
| they study well, the two of them. | ||
| 528 | MOL | <maen nhw wedi> [//] maen nhw (y)n astudio (y)n iawn y ddau ie ie . |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT study.V.INFIN PRT OK.ADV the.DET.DEF two.NUM.M+SM yes.ADV yes.ADV | ||
| they study well, the two of them. | ||
| 529 | ELS | +< ohCS ie ? |
| oh.IM yes.ADV | ||
| do they? | ||
| 530 | MOL | ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes yes. | ||
| 530 | MOL | ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes yes. | ||
| 534 | ELS | +< uh hogyn bach da ie ie . |
| er.IM lad.N.M.SG small.ADJ good.ADJ yes.ADV yes.ADV | ||
| a good little boy, yes. | ||
| 534 | ELS | +< uh hogyn bach da ie ie . |
| er.IM lad.N.M.SG small.ADJ good.ADJ yes.ADV yes.ADV | ||
| a good little boy, yes. | ||
| 549 | ELS | +< ie (..) ahCS . |
| yes.ADV ah.IM | ||
| yes, ah. | ||
| 556 | ELS | +< ahCS lot o &s ie . |
| ah.IM lot.QUAN of.PREP yes.ADV | ||
| ah, a lot of, yes. | ||
| 557 | RAN | +< ie siŵr . |
| yes.ADV sure.ADJ | ||
| yes, sure. | ||
| 566 | ELS | lot o waith ie . |
| lot.QUAN of.PREP work.N.M.SG+SM yes.ADV | ||
| a lot of work, yes. | ||
| 571 | MOL | +< ahCS ie . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah yes. | ||
| 572 | MOL | ahCS ie . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah, yes. | ||
| 573 | RAN | +< a ie mae [/] mae yn xxx +... |
| and.CONJ yes.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES PRT | ||
| and yes, he's [...]... | ||
| 583 | ELS | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 593 | MOL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 596 | RAN | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 599 | ELS | ie muyS responsableS . |
| yes.ADV very.ADV responsible.ADJ.M.SG.[or].responsible.N.M | ||
| yes, very responsible. | ||
| 600 | MOL | ahCS ie . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah, yes. | ||
| 635 | ELS | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 638 | ELS | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 641 | ELS | +< ie (.) peroS BeniCS beth estudioS uh +..? |
| yes.ADV but.CONJ name what.INT study.N.M.SG.[or].study.V.1S.PRES er.IM | ||
| yes, but Beni studies what, uh...? | ||
| 654 | ELS | ahCS ie . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah, yes. | ||
| 658 | ELS | +< ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 660 | MOL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 661 | ELS | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 663 | MOL | mmhm ie . |
| mmhm.IM yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 680 | ELS | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 681 | ELS | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 686 | ELS | +< ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 719 | MOL | ahCS ie ? |
| ah.IM yes.ADV | ||
| really? | ||
| 721 | ELS | +< xxx ie ? |
| yes.ADV | ||
| [...], yes? | ||
| 725 | MOL | +< ahCS ie . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah, yes. | ||
| 726 | ELS | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 728 | ELS | ie ? |
| yes.ADV | ||
| really? | ||
| 736 | ELS | na ie xxx . |
| no.ADV yes.ADV | ||
| no yes [...]. | ||
| 740 | RAN | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 741 | ELS | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 747 | ELS | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 757 | MOL | +< ie [=! laughs] <mae (y)r dynes uh> [//] mae IrisCS wedi marw . |
| yes.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF woman.N.F.SG er.IM be.V.3S.PRES name after.PREP die.V.INFIN | ||
| yes, the lady, uh, Iris has died. | ||
| 758 | ELS | +< ie ahCS ie . |
| yes.ADV ah.IM yes.ADV | ||
| yes, ah, yes. | ||
| 758 | ELS | +< ie ahCS ie . |
| yes.ADV ah.IM yes.ADV | ||
| yes, ah, yes. | ||
| 762 | MOL | +< xxx ie ie &=laugh . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| [...], yes. | ||
| 762 | MOL | +< xxx ie ie &=laugh . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| [...], yes. | ||
| 765 | ELS | ahCS ie . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah, yes. | ||
| 767 | ELS | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 769 | ELS | mm (.) ie xxx . |
| mm.IM yes.ADV | ||
| mm, yes, [...]. | ||
| 777 | MOL | +< ahCS ie . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah yes. | ||
| 778 | MOL | &=laugh ohCS ie . |
| oh.IM yes.ADV | ||
| oh, yes. | ||
| 797 | MOL | ahCS ie ? |
| ah.IM yes.ADV | ||
| really? | ||
| 799 | RAN | +< ie un uh +... |
| yes.ADV one.NUM er.IM | ||
| yes, one... | ||
| 802 | ELS | +< ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 803 | ELS | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 808 | RAN | +< ie y [/] y tu blaen . |
| yes.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF side.N.M.SG plain.ADJ+SM | ||
| yes, the front. | ||
| 810 | RAN | +< ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 810 | RAN | +< ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 811 | ELS | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 834 | RAN | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 844 | MOL | +< ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 847 | ELS | ie ? |
| yes.ADV | ||
| yes? | ||
| 848 | MOL | ie esaS partecitaS deS EstívarizCS xxx meS gustaS . |
| yes.ADV that.ADJ.DEM.F.SG part.N.F.SG.DIM of.PREP name me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES | ||
| yes, that little part of Estívariz, [...], I like it. | ||
| 854 | ELS | ahCS ie . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah, yes. | ||
| 856 | ELS | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 861 | MOL | +< ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 872 | MOL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 906 | MOL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 914 | RAN | ie (.) ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes, yes. | ||
| 914 | RAN | ie (.) ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes, yes. | ||
| 915 | ELS | +< ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 918 | ELS | +< ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 921 | MOL | +< ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 926 | RAN | yn eitha dawel ie ? |
| PRT fairly.ADV quiet.ADJ+SM yes.ADV | ||
| quite quiet, isn't it? | ||
| 927 | ELS | +< ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 930 | RAN | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 934 | ELS | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 938 | ELS | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 941 | MOL | ie <mae (y)n> [/] mae (y)n neis [/] neis [/] neis yma . |
| yes.ADV be.V.3S.PRES PRT be.V.3S.PRES PRT nice.ADJ nice.ADJ nice.ADJ here.ADV | ||
| yes, it is nice here. | ||
| 944 | ELS | +< ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 956 | ELS | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 966 | RAN | +< ie ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 966 | RAN | +< ie ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 966 | RAN | +< ie ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 968 | ELS | ie ! |
| yes.ADV | ||
| yes! | ||
| 969 | RAN | +< efo canastitaS ie . |
| with.PREP basket.N.F.SG.DIM yes.ADV | ||
| with a basket, yes. | ||
| 975 | MOL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 986 | MOL | +< ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1016 | RAN | ie [?] . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1021 | ELS | +< ie ? |
| yes.ADV | ||
| yes? | ||
| 1036 | ELS | +< ahCS ie efo canastitaS &=laugh ? |
| ah.IM yes.ADV with.PREP basket.N.F.SG.DIM | ||
| ah yes, with a basket? | ||
| 1040 | RAN | +< &=laugh (.) ie siŵr yn [/] yn symud achos mae (y)n drwm yn y manwfrio ie . |
| yes.ADV sure.ADJ PRT PRT move.V.INFIN because.CONJ be.V.3S.PRES PRT heavy.ADJ+SM PRT the.DET.DEF manoeuvre.V.INFIN yes.ADV | ||
| yes, of course, it moves because it is heavy to manoeuvre, yes. | ||
| 1040 | RAN | +< &=laugh (.) ie siŵr yn [/] yn symud achos mae (y)n drwm yn y manwfrio ie . |
| yes.ADV sure.ADJ PRT PRT move.V.INFIN because.CONJ be.V.3S.PRES PRT heavy.ADJ+SM PRT the.DET.DEF manoeuvre.V.INFIN yes.ADV | ||
| yes, of course, it moves because it is heavy to manoeuvre, yes. | ||
| 1046 | ELS | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1049 | MOL | +< ohCS ie . |
| oh.IM yes.ADV | ||
| oh yes. | ||
| 1051 | ELS | +< <gormod o waith> [?] xxx ie &=laugh . |
| too_much.QUANT of.PREP work.N.M.SG+SM yes.ADV | ||
| too much work [...], yes. | ||
| 1062 | ELS | ie dim gyrru . |
| yes.ADV not.ADV drive.V.INFIN | ||
| yes, no driving. | ||
| 1065 | ELS | uh ie . |
| er.IM yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1067 | MOL | +< ie (...) mmhm . |
| yes.ADV mmhm.IM | ||
| yes, yes. | ||
| 1077 | MOL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1082 | ELS | uh ie . |
| er.IM yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1089 | ELS | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1100 | MOL | mm ie xxx +/. |
| mm.IM yes.ADV | ||
| ah, yes, [...]. | ||
| 1107 | ELS | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1111 | ELS | +< um (..) ie ie uh +... |
| um.IM yes.ADV yes.ADV er.IM | ||
| yes, uh... | ||
| 1111 | ELS | +< um (..) ie ie uh +... |
| um.IM yes.ADV yes.ADV er.IM | ||
| yes, uh... | ||
| 1112 | RAN | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1114 | ELS | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1115 | RAN | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1117 | ELS | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1121 | ELS | ahCS ie . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah, yes. | ||
| 1126 | ELS | +< ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1126 | ELS | +< ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1131 | ELS | ie dim bwyta (y)n dda a +... |
| yes.ADV not.ADV eat.V.INFIN PRT good.ADJ+SM and.CONJ | ||
| yes, doesn't eat well and... | ||
| 1139 | ELS | ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1139 | ELS | ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1152 | ELS | +< mae o (y)n iawn (.) ie . |
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT OK.ADV yes.ADV | ||
| it is good, yes. | ||
| 1157 | MOL | ahCS ie . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah yes. | ||
| 1158 | ELS | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1160 | ELS | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1161 | RAN | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1163 | ELS | ahCS reikiCS ie xxx . |
| ah.IM reiki.N.M.SG yes.ADV | ||
| ah, reiki, yes [...]. | ||
| 1165 | ELS | +< mmhm (...) ahCS ie . |
| mmhm.IM ah.IM yes.ADV | ||
| yes, ah, yes. | ||
| 1167 | ELS | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1186 | RAN | +< ie mae swnio mae hi yn weithio nawr . |
| yes.ADV be.V.3S.PRES sound.V.INFIN be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT work.V.INFIN+SM now.ADV | ||
| yes, it sounds like she is working now. | ||
| 1187 | MOL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1191 | MOL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1208 | RAN | uh (.) ffeindio ["] neu < dod [/] dod o_hyd> ["] ie . |
| er.IM find.V.INFIN or.CONJ come.V.INFIN come.V.INFIN always.ADV yes.ADV | ||
| find or "discover", yes. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly