BangorTalk

Patagonia, patagonia16: 'hi'

133	RAN	+< a mae [/] mae ElsaCS mae raid iddi hi fynd i (y)r ysbyty .
		and.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES name be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S go.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF hospital.N.M.SG
		and Elsa has to go to the hospital.
250	MOL	mae [/] mae hi (y)n dod o <rywle arall> [?] ?
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN he.PRON.M.3S somewhere.N.M.SG+SM other.ADJ
		does she come from somewhere else?
320	RAN	<dwedais dwedodd o> [//] dwedodd hi um &m merch uh <&sint sy wedi> [//] uh dyn sy wedi uh arwyddo cytundeb gefeillio MadrynCS &n NefynCS .
		say.V.1S.PAST say.V.3S.PAST he.PRON.M.3S say.V.3S.PAST she.PRON.F.3S um.IM girl.N.F.SG er.IM be.V.3S.PRES.REL after.PREP er.IM man.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL after.PREP er.IM sign.V.INFIN agreements.N.M.SG twin.V.INFIN name name
		she said the daughter of the man who had signed the twinning agreement between Madryn and Nefyn.
327	RAN	uh (.) wel <mae o> [//] mae hi wedi tynnu llun o (y)r cytundeb a &n &n ni (ei)n dau yn ysgwyd [?] dwylo a wel +...
		er.IM well.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP draw.V.INFIN picture.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF agreements.N.M.SG and.CONJ we.PRON.1P our.ADJ.POSS.1P two.NUM.M PRT shake.V.INFIN hands.N.F.PL and.CONJ well.IM
		she has taken a photo of the agreement and the two of us shaking hands and well...
961	RAN	+< mae ganddi hi (.) bicicletaS newydd sbon nawr .
		be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S bike.N.F.SG new.ADJ completely.ADV now.ADV
		she has a brand new bike now.
1155	ELS	+, dweud uh (..) &m mae hi +...
		say.V.INFIN er.IM be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S
		... said it...
1186	RAN	+< ie mae swnio mae hi yn weithio nawr .
		yes.ADV be.V.3S.PRES sound.V.INFIN be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT work.V.INFIN+SM now.ADV
		yes, it sounds like she is working now.