BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia16: 'gwybod'

487MOLie och <dw i (ddi)m gwybod> [?] .
  yes.ADV och.E be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM know.V.INFIN
  yes, oh, I don't know.
744MOLperoS dw i ddim yn gwybod (o)s yw wedi marw .
  but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP die.V.INFIN
  but I don't know if he has died.
1055MOLdach chi (y)n gwybod rywbeth y gŵr AnitaCS ?
  be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT know.V.INFIN something.N.M.SG+SM the.DET.DEF man.N.M.SG name
  do you know something about Anita's husband?
1189MOLdach chi (..) dim wedi gwybod be(th) [/] <be(th) wedi (...) uh> [//] be(th) wedi pasio yn [/] yn PirámedesCS [?] efo (y)r +..?
  be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV after.PREP know.V.INFIN what.INT what.INT after.PREP er.IM what.INT after.PREP pass.V.INFIN PRT in.PREP name with.PREP the.DET.DEF
  you don't know what has happened in Pirámedes with the..?
1197MOLporqueS dim ar xxx (.) yr ffordd [/] ffordd ballenasS [?] ffordd (.) wedi syrthio [?] fan hyn xxx gwybod .
  because.CONJ not.ADV.[or].nothing.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG way.N.F.SG whale.N.F.PL way.N.F.SG after.PREP fall.V.INFIN place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP know.V.INFIN
  because not on [...] the whale road has fallen here [...] don't know.