BangorTalk

Patagonia, patagonia16: 'gallu'

3	RAN	wyt ti (y)n gallu siarad Sbaeneg hefyd .
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN talk.V.INFIN Spanish.N.F.SG also.ADV
		you can speak Spanish as well.
85	MOL	aS verS siS yn gallu mynd fewn porqueS esS muyS exigenteS .
		to.PREP see.V.INFIN if.CONJ PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN in.PREP+SM because.CONJ be.V.3S.PRES very.ADV demanding.ADJ.M.SG
		lets see if it's possible to get in because it's very demanding.
647	MOL	síS síS mae o (y)n [/] (.) (y)n gallu mynd fewn <i (y)r> [/] i (y)r educaciónS físicaS xxx licio .
		yes.ADV yes.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN in.PREP+SM to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF education.N.F.SG physical.ADJ.F.SG like.V.INFIN
		yes, he can go into physical education, [...] likes.
870	MOL	a (y)n credu queS dim yn gallu prynu fo .
		and.CONJ PRT believe.V.INFIN that.CONJ not.ADV PRT be_able.V.INFIN buy.V.INFIN he.PRON.M.3S
		and thought we wouldn't be able to buy it.
884	MOL	peroS (.) alS finalS ni wedi gallu gwerthu tŷ TrelewCS yS wedi prynu +...
		but.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG final.ADJ.MF.SG we.PRON.1P after.PREP be_able.V.INFIN sell.V.INFIN house.N.M.SG name and.CONJ after.PREP buy.V.INFIN
		but in the end we managed to sell the house in Trelew and bought...
913	MOL	mae [/] mae (y)r bechgyn yn gallu mynd i (y)r ysgol eu hunan a popeth .
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF boys.N.M.PL PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG their.ADJ.POSS.3P self.PRON.SG and.CONJ everything.N.M.SG
		the boys can go to school on their own and everything.
1162	MOL	fi (y)n deud queS yn gallu wneud reikiCS (he)fyd .
		I.PRON.1S+SM PRT say.V.INFIN that.CONJ PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM reiki.N.M.SG also.ADV
		I say he can do reiki too.
1176	ELS	<byth [/] byth yn gallu a> [?] +...
		never.ADV never.ADV PRT be_able.V.INFIN and.CONJ
		he never can and...