©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 30 | MOL | [- spa] este +... |
| this.PRON.DEM.M.SG | ||
| this... | ||
| 77 | MOL | [- spa] +< xxx este . |
| this.PRON.DEM.M.SG | ||
| [...] this... | ||
| 405 | MOL | [- spa] así que este es bueno . |
| thus.ADV that.CONJ this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES well.E | ||
| so, this is good. | ||
| 489 | MOL | +< <mae (y)n> [/] mae (y)n esteS noS puesS noS laS conozcoS . |
| be.V.3S.PRES PRT be.V.3S.PRES PRT East.N.M.SG not.ADV then.CONJ not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S meet.V.1S.PRES | ||
| she's... no because I don't know her. | ||
| 1047 | MOL | [- spa] ah (.) así que este . |
| ah.IM thus.ADV that.CONJ this.PRON.DEM.M.SG | ||
| so this... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly