BangorTalk

Patagonia, patagonia16: 'el'

321	RAN	roedd deS laS hijaS delS señorS queS firmóS <elS &ak> [//] <elS cytundeb> [//] elS acuerdoS entreS MadrynCS yS NefynCS yn yr uh NefynCS síS .
		be.V.3S.IMPERF of.PREP the.DET.DEF.F.SG daughter.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG gentleman.N.M.SG that.PRON.REL sign.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG agreements.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG arrangement.N.M.SG between.PREP name and.CONJ name in.PREP the.DET.DEF er.IM name yes.ADV
		it was from the daughter of the man who had signed the agreement between Madryn and Nefyn, in Nefyn, yes.
321	RAN	roedd deS laS hijaS delS señorS queS firmóS <elS &ak> [//] <elS cytundeb> [//] elS acuerdoS entreS MadrynCS yS NefynCS yn yr uh NefynCS síS .
		be.V.3S.IMPERF of.PREP the.DET.DEF.F.SG daughter.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG gentleman.N.M.SG that.PRON.REL sign.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG agreements.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG arrangement.N.M.SG between.PREP name and.CONJ name in.PREP the.DET.DEF er.IM name yes.ADV
		it was from the daughter of the man who had signed the agreement between Madryn and Nefyn, in Nefyn, yes.
321	RAN	roedd deS laS hijaS delS señorS queS firmóS <elS &ak> [//] <elS cytundeb> [//] elS acuerdoS entreS MadrynCS yS NefynCS yn yr uh NefynCS síS .
		be.V.3S.IMPERF of.PREP the.DET.DEF.F.SG daughter.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG gentleman.N.M.SG that.PRON.REL sign.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG agreements.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG arrangement.N.M.SG between.PREP name and.CONJ name in.PREP the.DET.DEF er.IM name yes.ADV
		it was from the daughter of the man who had signed the agreement between Madryn and Nefyn, in Nefyn, yes.
427	ELS	mae raid i ni paratoi teisen a te a (.) gormod o fwyd uh elS añoS queS vieneS noS xxx ?
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P prepare.V.INFIN cake.N.F.SG and.CONJ tea.N.M.SG and.CONJ too_much.QUANT of.PREP food.N.M.SG+SM er.IM the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES not.ADV
		we have to prepare a cake and tea and too much food in the coming year, haven't we, [...]?
429	RAN	[- spa] el año que viene ?
		the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES
		the coming year?
437	ELS	[- spa] &=laugh para llenar el xxx vacío .
		for.PREP fill.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG empty.ADJ.M.SG
		to fill the empty [...].
543	MOL	[- spa] está el xxx muy bien .
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG very.ADV well.ADV
		it's [...] very good.
688	MOL	[- spa] el veinticinco de mayo +...
		the.DET.DEF.M.SG twenty_five.NUM of.PREP May.N.M.SG
		on 25th of May...
733	ELS	uh elS dueñoS deS laS casaS .
		er.IM the.DET.DEF.M.SG owner.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG
		uh, the landlord of the house.
955	ELS	[- spa] +< para llegar el centro .
		for.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG centre.N.M.SG
		to get to the [city] centre.