BangorTalk

Patagonia, patagonia16: 'byw'

493	MOL	laS esposaS mm [//] yn byw yn TrelewCS .
		the.DET.DEF.F.SG wife.N.F.SG mm.IM PRT live.V.INFIN in.PREP name
		his wife lives in Trelew.
687	RAN	ble [/] ble wyt ti (y)n byw MarisolCS ?
		where.INT where.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT live.V.INFIN name
		where do you live, Marisol?
708	RAN	roeddwn i (y)n byw (.) <yn xxx> [?] +//.
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT live.V.INFIN PRT
		I used to live in [...]...
727	MOL	mae [/] <mae o> [//] mae un SalazarCS (y)n byw fan (y)na .
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES one.NUM name PRT live.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV
		a Salazar lives there.
793	ELS	uh mae RamonCS yn byw yn y tŷ Fabián_SalazarCS .
		er.IM be.V.3S.PRES name PRT live.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG name
		Ramon lives in Fabián Salazar's house.
795	RAN	roeddwn [?] yn byw yn_ystod y &bl blwyddyn .
		be.V.1S.IMPERF PRT live.V.INFIN during.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG
		I lived there for a year.
876	MOL	oedd dynes yn [//] uh oedd yn byw yn Bahía_BlancaCS .
		be.V.3S.IMPERF woman.N.F.SG PRT er.IM be.V.3S.IMPERF PRT live.V.INFIN in.PREP name
		it was a woman who lived in Bahía Blanca.
886	RAN	ers pryd dach chi (y)n byw yna ?
		since.PREP when.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT live.V.INFIN there.ADV
		since when have you been living there?
933	RAN	<dan ni (y)n> [/] dan ni (y)n byw <mor bell> [/] mor bell o popeth .
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT live.V.INFIN so.ADV far.ADJ+SM so.ADV far.ADJ+SM of.PREP everything.N.M.SG
		we live so far from everything.
940	ELS	ni yn byw +...
		we.PRON.1P PRT live.V.INFIN
		we live...
1164	MOL	+< <mae (y)n> [//] mae [/] mae [/] mae o (y)n byw yn Sierra_GrandeCS a mae gyda dyn xxx roi reikiCS .
		be.V.3S.PRES PRT be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT live.V.INFIN in.PREP name and.CONJ be.V.3S.PRES with.PREP man.N.M.SG give.V.INFIN+SM reiki.N.M.SG
		he lives in Sierra Grande and he has a man [...] gives reiki.