©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 781 | RAN | +< wel &n nid mor bell . |
| well.IM (it is) not.ADV so.ADV far.ADJ+SM | ||
| well not so far. | ||
| 933 | RAN | <dan ni (y)n> [/] dan ni (y)n byw <mor bell> [/] mor bell o popeth . |
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT live.V.INFIN so.ADV far.ADJ+SM so.ADV far.ADJ+SM of.PREP everything.N.M.SG | ||
| we live so far from everything. | ||
| 933 | RAN | <dan ni (y)n> [/] dan ni (y)n byw <mor bell> [/] mor bell o popeth . |
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT live.V.INFIN so.ADV far.ADJ+SM so.ADV far.ADJ+SM of.PREP everything.N.M.SG | ||
| we live so far from everything. | ||
| 943 | RAN | rhy bell . |
| too.ADJ far.ADJ+SM | ||
| too far. | ||
| 945 | MOL | rhy bell . |
| too.ADJ far.ADJ+SM | ||
| too far. | ||
| 946 | ELS | rhy bell . |
| too.ADJ far.ADJ+SM | ||
| too far. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly