©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 449 | MOL | +< mae o yn astudio . |
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT study.V.INFIN | ||
| he is studying. | ||
| 491 | MOL | uh mae AntonioCS (y)n astudio efo uh CelestinoCS uh (.) Celestinio_diCS [//] uh hogyn bach uh CamilaCS . |
| er.IM be.V.3S.PRES name PRT study.V.INFIN with.PREP er.IM name er.IM name er.IM lad.N.M.SG small.ADJ er.IM name | ||
| and Antonio is studying with Celestino di.., uh, Camila's little boy. | ||
| 528 | MOL | <maen nhw wedi> [//] maen nhw (y)n astudio (y)n iawn y ddau ie ie . |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT study.V.INFIN PRT OK.ADV the.DET.DEF two.NUM.M+SM yes.ADV yes.ADV | ||
| they study well, the two of them. | ||
| 550 | ELS | wnaethon ni astudio ? |
| do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P study.V.INFIN | ||
| did we study? | ||
| 555 | MOL | ohCS lot lot o (a)studio . |
| oh.IM lot.QUAN lot.QUAN of.PREP study.V.INFIN | ||
| oh, a lot of studying. | ||
| 574 | MOL | +< be(th) mae o (y)n (a)studio ? |
| what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT study.V.INFIN | ||
| what is he studying? | ||
| 592 | RAN | +< mae o (y)n astudio (y)n caled . |
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT study.V.INFIN PRT hard.ADJ | ||
| he studies hard. | ||
| 606 | MOL | ahCS buenoS BenitoCS dw i ddim wedi gweld o astudio lot byth . |
| ah.IM well.E name be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN he.PRON.M.3S study.V.INFIN lot.QUAN never.ADV | ||
| well Benito, I never see him studying much. | ||
| 611 | MOL | secundariaS dim (a)studio a wedyn (a)studio (y)chwaneg . |
| secondary.ADJ.F.SG not.ADV study.V.INFIN and.CONJ afterwards.ADV study.V.INFIN more.ADV | ||
| no studying in secondary school and then more studying. | ||
| 611 | MOL | secundariaS dim (a)studio a wedyn (a)studio (y)chwaneg . |
| secondary.ADJ.F.SG not.ADV study.V.INFIN and.CONJ afterwards.ADV study.V.INFIN more.ADV | ||
| no studying in secondary school and then more studying. | ||
| 615 | MOL | oS wedi astudio lot yn secundariaS a wedi uh cynhesu pen (.) &=laugh . |
| or.CONJ after.PREP study.V.INFIN lot.QUAN PRT secondary.ADJ.F.SG and.CONJ after.PREP er.IM warm.V.INFIN head.N.M.SG | ||
| or much studying in secondary school and warmed your head. | ||
| 622 | ELS | +< mae ElinCS (y)n ddim (a)studio yn y secundariaS . |
| be.V.3S.PRES name PRT not.ADV+SM study.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF secondary.ADJ.F.SG | ||
| Elin didn't study in secondary school. | ||
| 624 | ELS | dim (a)studio . |
| not.ADV study.V.INFIN | ||
| no studying. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly