©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 427 | ELS | mae raid i ni paratoi teisen a te a (.) gormod o fwyd uh elS añoS queS vieneS noS xxx ? |
| be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P prepare.V.INFIN cake.N.F.SG and.CONJ tea.N.M.SG and.CONJ too_much.QUANT of.PREP food.N.M.SG+SM er.IM the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES not.ADV | ||
| we have to prepare a cake and tea and too much food in the coming year, haven't we, [...]? | ||
| 429 | RAN | [- spa] el año que viene ? |
| the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES | ||
| the coming year? | ||
| 539 | ELS | [- spa] perdió un año xxx . |
| miss.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG year.N.M.SG | ||
| he lost a year [...]. | ||
| 670 | ELS | [- spa] +< es un año . |
| be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG year.N.M.SG | ||
| it's one year. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly