Patagonia, patagonia16: 'Antonio'
468 | MOL | unS metroS aS sesentaS másS oS menosS AntonioCS . |
| | one.DET.INDEF.M.SG tube.N.M.SG to.PREP sixty.NUM more.ADV or.CONJ less.ADV name |
| | about one meter and seventy, Antonio. |
476 | ELS | xxx mae AntonioCS yn +... |
| | be.V.3S.PRES name PRT |
| | [...] Antonio is... |
477 | MOL | +< AntonioCS rŵan ahoraS xxx . |
| | name now.ADV now.ADV |
| | Antonio now [...]. |
491 | MOL | uh mae AntonioCS (y)n astudio efo uh CelestinoCS uh (.) Celestinio_diCS [//] uh hogyn bach uh CamilaCS . |
| | er.IM be.V.3S.PRES name PRT study.V.INFIN with.PREP er.IM name er.IM name er.IM lad.N.M.SG small.ADJ er.IM name |
| | and Antonio is studying with Celestino di.., uh, Camila's little boy. |
535 | MOL | ac meddai [?] AntonioCS <xxx dw i wedi mynd> ["] . |
| | and.CONJ say.V.3S.IMPERF name be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP go.V.INFIN |
| | and Antonio said [...] I have gone . |
536 | MOL | porqueS mae o (y)n (.) uh uh AntonioCS (y)n (.) mayorS queS CelestinoCS peroS +... |
| | because.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT er.IM er.IM name PRT main.N.M that.PRON.REL name but.CONJ |
| | because he is older than Celestino but... |
610 | MOL | AntonioCS (y)n deud queS &m mae (y)n iawn . |
| | name PRT say.V.INFIN that.CONJ be.V.3S.PRES PRT OK.ADV |
| | Antonio says it's okay. |