©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 13 | SAV | wel (dy)na fo . |
| well.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S | ||
| well, there we go. | ||
| 20 | SAV | wel gallet di ddeud y chwech . |
| well.IM be_able.V.2S.IMPERF you.PRON.2S+SM say.V.INFIN+SM the.DET.DEF six.NUM | ||
| well, you could say six. | ||
| 125 | SAV | ahCS wel oedd &g [//] o(eddw)n i ddim wedi mynd i (y)r +/. |
| ah.IM well.IM be.V.3S.IMPERF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF | ||
| ah, well I hadn't gone to the... | ||
| 172 | NIN | wel +... |
| well.IM | ||
| well... | ||
| 302 | NIN | wel (.) gyda um (.) servilletaS . |
| well.IM with.PREP um.IM napkin.N.F.SG | ||
| well, with a serviette. | ||
| 331 | NIN | uh wel +... |
| er.IM well.IM | ||
| er, well... | ||
| 389 | NIN | +< ohCS wel +... |
| oh.IM well.IM | ||
| oh, well... | ||
| 767 | NIN | +, fel arfer mae (y)r [//] mae uh (.) PaulaCS a wel AlejandraCS yn dweud uh (.) geirfa . |
| like.CONJ habit.N.M.SG be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.3S.PRES er.IM name and.CONJ well.IM name PRT say.V.INFIN er.IM vocabulary.N.F.SG | ||
| Paula and Alejandra usually say the vocabulary. | ||
| 774 | NIN | wel mae &=stutter pobl (.) wel +... |
| well.IM be.V.3S.PRES people.N.F.SG well.IM | ||
| well, people, well... | ||
| 774 | NIN | wel mae &=stutter pobl (.) wel +... |
| well.IM be.V.3S.PRES people.N.F.SG well.IM | ||
| well, people, well... | ||
| 866 | SAV | wel mae (y)n anodd iawn i (y)r beirniad (.) i feirniadu (.) hunanddewisiad . |
| well.IM be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ very.ADV to.PREP the.DET.DEF adjudicator.N.M.SG to.PREP criticise.V.INFIN+SM self_selection.N.M.SG | ||
| well, it's very difficult for the judges to judge the own choice. | ||
| 867 | NIN | wel +... |
| well.IM | ||
| well... | ||
| 881 | SAV | +< wel wel +... |
| well.IM well.IM | ||
| well, well... | ||
| 881 | SAV | +< wel wel +... |
| well.IM well.IM | ||
| well, well... | ||
| 887 | NIN | wel dw i (y)n dweud grac ["] &=laugh . |
| well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN angry.ADJ+SM | ||
| well, I say grac. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly