BangorTalk

Patagonia, patagonia15: 'vez'

32	SAV	[- spa] primero esta noche misma leélas una vez .
		first.ADV this.ADJ.DEM.F.SG night.N.F.SG same.ADJ.F.SG read.V.2P.IMPER.PRECLITIC+LAS[PRON.F.3P] a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG
		first, this same night, read them once.
34	SAV	[- spa] y léelas de vez en cuando para que +/.
		and.CONJ read.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LAS[PRON.F.3P] of.PREP time.N.F.SG in.PREP when.CONJ for.PREP that.CONJ
		and read them every now and again so that...
63	SAV	[- spa] y ya una vez que te cambia +/.
		and.CONJ already.ADV a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG that.PRON.REL you.PRON.OBL.MF.2S shift.V.3S.PRES
		and once you change...
471	SAV	[- spa] como es la primera vez que me &pas +...
		like.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG first.ORD.F.SG time.N.F.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S
		because the first time I...
473	SAV	[- spa] como es la primera vez viste pero voy a tener que ir al médico .
		like.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG first.ORD.F.SG time.N.F.SG see.V.2S.PAST but.CONJ go.V.1S.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ go.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG medical.ADJ.M.SG.[or].medical.N.M.SG
		because it's the first time, but I'll have to go to the doctor.
480	NIN	[- spa] +< es la primera vez .
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG first.ORD.F.SG time.N.F.SG
		it's the first time.
481	SAV	[- spa] es la primera vez que tengo ochenta y uno .
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG first.ORD.F.SG time.N.F.SG that.PRON.REL have.V.1S.PRES eighty.NUM and.CONJ one.PRON.M.SG
		it's the first time I've been 81 .
795	NIN	[- spa] fue [/] fue jurado una vez .
		be.V.3S.PAST.[or].go.V.3S.PAST be.V.3S.PAST.[or].go.V.3S.PAST vow.V.PASTPART a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG
		he was a judge once.