BangorTalk

Patagonia, patagonia15: 'tiene'

95	NIN	[- spa] si no no no tiene sentido .
		if.CONJ not.ADV not.ADV not.ADV have.V.3S.PRES sense.N.M.SG.[or].feel.V.PASTPART
		if not, it doesn't make any sense.
233	NIN	[- spa] así que la [/] la (.) no tiene que +...
		thus.ADV that.CONJ the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG not.ADV have.V.3S.PRES that.CONJ
		so that they wouldn't have to...
520	NIN	[- spa] +< qué es lo que tiene xxx .
		what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL have.V.3S.PRES
		I think he has [...]
529	SAV	[- spa] no tiene .
		not.ADV have.V.3S.PRES
		she doesn't have...
553	SAV	[- spa] y no tiene vaso .
		and.CONJ not.ADV have.V.3S.PRES glass.N.M.SG
		but she doesn't have the vessel.
559	SAV	[- spa] no tiene estómago .
		not.ADV have.V.3S.PRES stomach.N.M.SG
		she doesn't have a stomach.
569	SAV	[- spa] y tiene tantas ganas de vivir .
		and.CONJ have.V.3S.PRES so_much.ADJ.F.PL win.V.2S.PRES of.PREP live.V.INFIN
		and she has a lust for life.
572	NIN	[- spa] cuántos años tiene ?
		how_many.ADJ.INT.M.PL year.N.M.PL have.V.3S.PRES
		how old is she?
573	SAV	[- spa] cuántos años tiene ?
		how_many.ADJ.INT.M.PL year.N.M.PL have.V.3S.PRES
		how old is she?
579	SAV	+< o_kCS CatrinCS tieneS +...
		OK.ADV name have.V.3S.PRES
		okay, Catrin is...
580	SAV	[- spa] CatrinCS tiene cincuenta y ocho y (.) cincuenta y nueve .
		name have.V.3S.PRES fifty.NUM and.CONJ eight.NUM and.CONJ fifty.NUM and.CONJ nine.NUM
		Catrin is fifty eight and... fifty nine.
699	SAV	[- spa] el otro que tiene .
		the.DET.DEF.M.SG other.PRON.M.SG that.CONJ have.V.3S.PRES
		the other one you have.
719	SAV	[- spa] tiene que haber ahí .
		have.V.3S.PRES that.CONJ have.V.INFIN there.ADV
		there must be one there.