©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 252 | NIN | [- spa] porque EleanoraCS tenía el dinero para eso . |
| because.CONJ name have.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG money.N.M.SG for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| because Eleanora had money for this. | ||
| 478 | SAV | [- spa] y uno tampoco tenía antes un ochenta y un año no . |
| and.CONJ one.PRON.M.SG neither.ADV have.V.13S.IMPERF before.ADV one.DET.INDEF.M.SG eighty.NUM and.CONJ one.DET.INDEF.M.SG year.N.M.SG not.ADV | ||
| nor have you been 81 before. | ||
| 506 | SAV | [- spa] o no lo tenía mejor dicho . |
| or.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S have.V.13S.IMPERF good.ADJ.M.SG tell.V.PASTPART | ||
| or more like that he didn't have it. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly