BangorTalk

Patagonia, patagonia15: 'si'

29	SAV	[- spa] ehCS [/] ehCS y lo que vos querés si no lo sabés bien .
		eh.IM eh.IM and.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.2S want.V.2S.PRES if.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S know.V.2S.PRES well.ADV
		what you want, if you don't know it well.
31	SAV	[- spa] +< y si pero bueno empezá !
		and.CONJ if.CONJ but.CONJ well.E start.V.2P.IMPER.PRECLITIC
		and yes, but start!
95	NIN	[- spa] si no no no tiene sentido .
		if.CONJ not.ADV not.ADV not.ADV have.V.3S.PRES sense.N.M.SG.[or].feel.V.PASTPART
		if not, it doesn't make any sense.
232	NIN	[- spa] y [/] y si no le tienen que cambiar la válvula que le tenían que poner una válvula de chancho .
		and.CONJ and.CONJ if.CONJ not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3P.PRES that.CONJ shift.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG valve.N.F.SG that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3P.IMPERF that.CONJ put.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG valve.N.F.SG of.PREP pig.N.M.SG
		and if they didn't have to change the valve [...] the valve of a pig.
560	NIN	[- spa] si te acordás que el chico le había preguntado al médico cómo va a vivir así .
		if.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.SG lad.N.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S have.V.13S.IMPERF ask.V.PASTPART to_the.PREP+DET.DEF.M.SG medical.ADJ.M.SG.[or].medical.N.M.SG how.INT go.V.3S.PRES to.PREP live.V.INFIN thus.ADV
		if you remember the boy asked the doctor how she'll live like this.
618	SAV	mm yoS noS séS siS loS tengoS conS GalesS ahoraS tampocoS .
		mm.IM I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S have.V.1S.PRES with.PREP name now.ADV neither.ADV
		mm, I don't know if I have them for Wales any more either.