©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 39 | SAV | claroS porqueS um +... |
| of_course.E because.CONJ um.IM | ||
| sure because um... | ||
| 45 | SAV | [- spa] porque mientras estás pensando +"/. |
| because.CONJ while.CONJ be.V.2S.PRES think.V.PRESPART | ||
| because while she's thinking: | ||
| 79 | NIN | [- spa] +" no lo voy a subir a You_TubeCS ni nada porque +... |
| not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S go.V.1S.PRES to.PREP rise.V.INFIN to.PREP name nor.CONJ nothing.PRON because.CONJ | ||
| I won't put it on YouTube because... | ||
| 94 | NIN | [- spa] +< porque +... |
| because.CONJ | ||
| because... | ||
| 252 | NIN | [- spa] porque EleanoraCS tenía el dinero para eso . |
| because.CONJ name have.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG money.N.M.SG for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| because Eleanora had money for this. | ||
| 609 | SAV | [- spa] porque no me +//. |
| because.CONJ not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S | ||
| because I... | ||
| 815 | SAV | [- spa] no sé cuanto de técnico tampoco porque +... |
| not.ADV know.V.1S.PRES quantum.N.M.SG of.PREP technique.N.M.SG neither.ADV because.CONJ | ||
| I don't know how technical either because... | ||
| 826 | SAV | [- spa] +" porque no lo había leído en todo este tiempo tras un año que tengo la programa . |
| because.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S have.V.13S.IMPERF read.V.PASTPART in.PREP all.ADJ.M.SG this.ADJ.DEM.M.SG time.N.M.SG after.PREP one.DET.INDEF.M.SG year.N.M.SG that.PRON.REL have.V.1S.PRES the.DET.DEF.F.SG schedule.N.M.SG | ||
| because after having the programme for a year I hadn't read it all this time. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly