BangorTalk

Patagonia, patagonia15: 'para'

25	SAV	[- spa] para que no te sea un (.) como un puro loco al último momento .
		for.PREP that.CONJ not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S be.V.13S.SUBJ.PRES one.DET.INDEF.M.SG like.CONJ one.DET.INDEF.M.SG pure.ADJ.M.SG mad.ADJ.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG latter.ORD.M.SG momentum.N.M.SG
		so that you don't drive yourself crazy at the last moment.
34	SAV	[- spa] y léelas de vez en cuando para que +/.
		and.CONJ read.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LAS[PRON.F.3P] of.PREP time.N.F.SG in.PREP when.CONJ for.PREP that.CONJ
		and read them every now and again so that...
37	NIN	[- spa] para que se lo lleve también .
		for.PREP that.CONJ to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S wear.V.13S.SUBJ.PRES too.ADV
		so that she can take it too.
58	NIN	[- spa] y (.) me pasó que estaba muy nerviosa (..) preparando los chicos para la danza .
		and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S pass.V.3S.PAST that.CONJ be.V.13S.IMPERF very.ADV nervous.ADJ.F.SG prime.V.PRESPART the.DET.DEF.M.PL lad.N.M.PL for.PREP the.DET.DEF.F.SG dance.N.F.SG
		and I was very nervous preparing the boys for the dance.
191	NIN	unS estudioS (.) paraS laS [/] (.) laS mm porS y (.) llawdriniaeth .
		one.DET.INDEF.M.SG study.N.M.SG for.PREP the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG mm.IM for.PREP the.DET.DEF operation.N.F.SG
		an examination for the surgery.
192	NIN	[- spa] para la operación .
		for.PREP the.DET.DEF.F.SG operation.N.F.SG
		for the operation.
252	NIN	[- spa] porque EleanoraCS tenía el dinero para eso .
		because.CONJ name have.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG money.N.M.SG for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG
		because Eleanora had money for this.
329	SAV	[- spa] para filmarlos .
		for.PREP film.V.INFIN+LOS[PRON.M.3P]
		to film them.
475	SAV	[- spa] para que no me vuelva suceder no .
		for.PREP that.CONJ not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S return.V.13S.SUBJ.PRES happen.V.INFIN not.ADV
		so that it doesn't happen to me again.
524	SAV	[- spa] ella maneja para todos lados .
		she.PRON.SUB.F.3S operate.V.2S.IMPER.[or].operate.V.3S.PRES for.PREP all.ADJ.M.PL side.N.M.PL
		she drives everywhere.
562	SAV	[- spa] no para mí es un misterio pero bueno .
		not.ADV for.PREP me.PRON.PREP.MF.1S be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG mystery.N.M.SG but.CONJ well.E
		no, it's a mystery to me but there we go.
639	SAV	[- spa] que debe ser una hora conveniente para él .
		that.CONJ owe.V.3S.PRES be.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG convenient.ADJ.M.SG for.PREP he.PRON.SUB.M.3S
		it should be a convenient time for the...
831	SAV	[- spa] pero ya para este año no .
		but.CONJ already.ADV for.PREP this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG not.ADV
		[...] for this year.