BangorTalk

Patagonia, patagonia15: 'oedd'

108	SAV	oedd AlwenCS ddim cystal ag arfer .
		be.V.3S.IMPERF name nothing.N.M.SG+SM so good.ADJ with.PREP use.V.INFIN
		Alwen wasn't as good as she usually is.
110	SAV	xxx os oedd hi (we)di blino neu beth .
		if.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP tire.V.INFIN or.CONJ what.INT
		[...] if she was tired or what.
125	SAV	ahCS wel oedd &g [//] o(eddw)n i ddim wedi mynd i (y)r +/.
		ah.IM well.IM be.V.3S.IMPERF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF
		ah, well I hadn't gone to the...
138	SAV	oedd RhiannonCS ddim yn adrodd eleni ?
		be.V.3S.IMPERF name not.ADV+SM PRT recite.V.INFIN this year.ADV
		Rhiannon wasn't reciting this year?
269	SAV	pwy oedd ?
		who.PRON be.V.3S.IMPERF
		who was?
296	NIN	a &p uh (.) pan oe(dd) [//] oedd hi (y)n dod (y)n_ôl +/.
		and.CONJ er.IM when.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN back.ADV
		and er, when she came back...
296	NIN	a &p uh (.) pan oe(dd) [//] oedd hi (y)n dod (y)n_ôl +/.
		and.CONJ er.IM when.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN back.ADV
		and er, when she came back...
326	NIN	a oedd [/] oedd o (y)n sefyll fan (y)no fan (h)yn [/] fan (h)yn .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT stand.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		and he was standing there, here.
326	NIN	a oedd [/] oedd o (y)n sefyll fan (y)no fan (h)yn [/] fan (h)yn .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT stand.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		and he was standing there, here.
334	NIN	oedd (.) dim yr un peth ia .
		be.V.3S.IMPERF not.ADV the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG yes.ADV
		it wasn't the same thing.
350	SAV	ac oedd o (y)n uh gallu .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT er.IM be_able.V.INFIN
		and he could do it.
351	NIN	+< oe(dd) [/] oe(dd) +/.
		be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF
		he could.
351	NIN	+< oe(dd) [/] oe(dd) +/.
		be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF
		he could.
387	SAV	oedd o (y)n disgwyl chi ?
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT expect.V.INFIN you.PRON.2P
		was he expecting you?
414	SAV	oedd ei (.) mham hi yn chwaer i dy dad ?
		be.V.3S.IMPERF her.ADJ.POSS.F.3S.[or].his.ADJ.POSS.M.3S.[or].go.V.2S.PRES why?.ADV+NM she.PRON.F.3S PRT sister.N.F.SG to.PREP your.ADJ.POSS.2S father.N.M.SG+SM
		her mum was your father's sister?
449	SAV	ond oedd o (y)n Gymro iawn .
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT Welsh_person.N.M.SG+SM OK.ADV
		but he was a true Welshman.
781	SAV	oedd o +//?
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		was he?