BangorTalk

Patagonia, patagonia15: 'ni'

1	NIN	dw i isio uh (.) dysgu uh ein hen iaith dan ni we(di) +//.
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG er.IM teach.V.INFIN er.IM our.ADJ.POSS.1P old.ADJ language.N.F.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP
		I want to learn our old language that we've...
4	NIN	ein hen iaith dan ni wedi +//.
		our.ADJ.POSS.1P old.ADJ language.N.F.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP
		our old language that we've...
14	SAV	(w)nawn ni (.) analizarS hi (y)n iawn .
		do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P analyse.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT OK.ADV
		we can analyze it properly.
79	NIN	[- spa] +" no lo voy a subir a You_TubeCS ni nada porque +...
		not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S go.V.1S.PRES to.PREP rise.V.INFIN to.PREP name nor.CONJ nothing.PRON because.CONJ
		I won't put it on YouTube because...
299	NIN	roedden ni <(y)n siarad> [//] uh yn canu (.) uh Luna_TucumanaCS .
		be.V.3P.IMPERF we.PRON.1P PRT talk.V.INFIN er.IM PRT sing.V.INFIN er.IM name
		we were talking, er, singing Luna Tucumana.
375	NIN	a &m ro(edde)n ni (y)n um cyrraedd yn hwyr i (y)r capel .
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF we.PRON.1P PRT um.IM arrive.V.INFIN PRT late.ADJ to.PREP the.DET.DEF chapel.N.M.SG
		and we arrived late at the chapel.
783	SAV	na [?] basai fo (we)di gallu (.) arwain ni (y)n +...
		no.ADV be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S after.PREP be_able.V.INFIN lead.V.INFIN we.PRON.1P PRT
		no, he could've led us in...
786	SAV	achos oedden ni (y)n dau i [/] i feirniadu .
		because.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT two.NUM.M to.PREP to.PREP criticise.V.INFIN+SM
		because we were both going to judge [?].
914	NIN	achos <dan ni (y)n> [/] dan ni (y)n nhw [//] dydyn nhw +//.
		because.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT be.V.1P.PRES we.PRON.1P in.PREP they.PRON.3P be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P
		because we're... they're...
914	NIN	achos <dan ni (y)n> [/] dan ni (y)n nhw [//] dydyn nhw +//.
		because.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT be.V.1P.PRES we.PRON.1P in.PREP they.PRON.3P be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P
		because we're... they're...