BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia15: 'muy'

44SAV[- spa] así muy a la apurada .
  thus.ADV very.ADV to.PREP the.DET.DEF.F.SG hurry.N.F.SG
  in such a hurry like this [?]
54NIN[- spa] <la decía> [//] la dije muy bien en el +...
  her.PRON.OBJ.F.3S tell.V.13S.IMPERF her.PRON.OBJ.F.3S tell.V.1S.PAST very.ADV well.ADV in.PREP the.DET.DEF.M.SG
  I said it really well in the...
58NIN[- spa] y (.) me pasó que estaba muy nerviosa (..) preparando los chicos para la danza .
  and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S pass.V.3S.PAST that.CONJ be.V.13S.IMPERF very.ADV nervous.ADJ.F.SG prime.V.PRESPART the.DET.DEF.M.PL lad.N.M.PL for.PREP the.DET.DEF.F.SG dance.N.F.SG
  and I was very nervous preparing the boys for the dance.
606SAV[- spa] no muy seguido .
  not.ADV very.ADV follow.V.PASTPART
  not often.
647SAV[- spa] pero yo no llamo muy a menudo no .
  but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV call.V.1S.PRES very.ADV to.PREP small.ADJ.M.SG not.ADV
  but I don't phone often.
811NINquizásS muyS (.) um (.) técnicoS .
  perhaps.ADV very.ADV um.IM technique.ADJ.M.SG.[or].technique.N.M.SG
  maybe more, um, technical.