Patagonia, patagonia15: 'mejor'
234 | NIN | [- spa] te imaginás que la recuperación es mucho mejor también . |
| | you.PRON.OBL.MF.2S imagine.V.2S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.F.SG recovery.N.F.SG be.V.3S.PRES much.ADV good.ADJ.M.SG too.ADV |
| | you can imagine that recovery is better as well. |
467 | SAV | uh estoyS mejorS . |
| | er.IM be.V.1S.PRES good.ADJ.M.SG |
| | er, I'm better. |
506 | SAV | [- spa] o no lo tenía mejor dicho . |
| | or.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S have.V.13S.IMPERF good.ADJ.M.SG tell.V.PASTPART |
| | or more like that he didn't have it. |
817 | NIN | [- spa] pero fue mejor que como cuando eligió la mujer no el año pasado sino el anterior ? |
| | but.CONJ be.V.3S.PAST good.ADJ.M.SG that.CONJ eat.V.1S.PRES when.CONJ pick.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG woman.N.F.SG not.ADV the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG past.ADJ.M.SG but.CONJ the.DET.DEF.M.SG previous.ADJ.M.SG |
| | but it was more like when he chose the woman not last year but the year before. |