Patagonia, patagonia15: 'las'
56 | NIN | +, <enS elS prelim> [//] enS lasS preliminaresS . |
| | in.PREP the.DET.DEF.M.SG preliminary.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF.F.PL preliminary.ADJ.M.PL |
| | in the preliminary. |
90 | NIN | [- spa] dijo que era (.) por todo [/] por las preliminares y por +... |
| | tell.V.3S.PAST that.CONJ be.V.13S.IMPERF for.PREP all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG for.PREP the.DET.DEF.F.PL preliminary.ADJ.M.PL and.CONJ for.PREP |
| | they said it was for everything, for the preliminaries and for... |
97 | SAV | [- spa] y quién [/] quién <no> [//] no no llegó de las preliminares ? |
| | and.CONJ who.INT.MF.SG who.INT.MF.SG not.ADV not.ADV not.ADV get.V.3S.PAST of.PREP the.DET.DEF.F.PL preliminary.ADJ.M.PL |
| | and who didn't reach the preliminary? |
205 | NIN | [- spa] a las cuatro (.) &da me dan la fecha de la intervención . |
| | to.PREP the.DET.DEF.F.PL four.NUM me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.SG date.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG intervention.N.F.SG |
| | at 4 they gave me the date of the operation. |
213 | NIN | [- spa] esto es una respuesta a las oraciones . |
| | this.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG response.N.F.SG to.PREP the.DET.DEF.F.PL prayer.N.F.PL |
| | this is an answer to my prayers. |
640 | NIN | [- spa] &a son las siete de la tarde . |
| | be.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL seven.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG afternoon.N.F.SG |
| | it's seven in the evening. |