©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 189 | NIN | [- spa] estudio ? |
| study.N.M.SG.[or].study.V.1S.PRES | ||
| examination? | ||
| 191 | NIN | unS estudioS (.) paraS laS [/] (.) laS mm porS y (.) llawdriniaeth . |
| one.DET.INDEF.M.SG study.N.M.SG for.PREP the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG mm.IM for.PREP the.DET.DEF operation.N.F.SG | ||
| an examination for the surgery. | ||
| 200 | NIN | [- spa] +" el estudio de hoy dio excelente . |
| the.DET.DEF.M.SG study.N.M.SG of.PREP today.ADV give.V.3S.PAST excellent.ADJ.M.SG | ||
| the examination today was excellent. | ||
| 551 | SAV | [- spa] pero ahora en el estudio está una ecografía que le hicieron . |
| but.CONJ now.ADV in.PREP the.DET.DEF.M.SG study.N.M.SG be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG ultrasound.N.F.SG that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S do.V.3P.PAST | ||
| but it's an ultrasound scan that they did. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly