BangorTalk

Patagonia, patagonia15: 'eso'

35	NIN	[- spa] +< y lo [/] lo voy haciendo eso .
		and.CONJ the.DET.DEF.NT.SG him.PRON.OBJ.M.3S go.V.1S.PRES do.V.PRESPART that.PRON.DEM.NT.SG
		and I'm going to do that.
36	NIN	porS esoS leS compréS unS rhaglen aS MariCS .
		for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG him.PRON.OBL.MF.23S buy.V.1S.PAST one.DET.INDEF.M.SG programme.N.F.SG to.PREP name
		this is why I bought a programme for Mari.
92	NIN	[- spa] que es bueno eso que [/] que suceda +...
		that.CONJ be.V.3S.PRES well.E that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.REL that.CONJ happen.V.13S.SUBJ.PRES
		that it is good that it happens that way.
208	NIN	[- spa] y eso le mandé de vuelta .
		and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG him.PRON.OBL.MF.23S order.V.1S.PAST of.PREP return.N.F.SG
		and they sent it back.
227	SAV	[- spa] y cómo hacen eso sin abrir ?
		and.CONJ how.INT do.V.3P.PRES that.PRON.DEM.NT.SG without.PREP open.V.INFIN
		and how did they do this without opening?
252	NIN	[- spa] porque EleanoraCS tenía el dinero para eso .
		because.CONJ name have.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG money.N.M.SG for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG
		because Eleanora had money for this.
502	SAV	[- spa] y cómo es posible eso ?
		and.CONJ how.INT be.V.3S.PRES possible.ADJ.M.SG that.PRON.DEM.NT.SG
		and how is this possible?
807	SAV	[- spa] a mí por eso no me terminó (..) de convencer por eso no me xxx .
		to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S finish.V.3S.PAST of.PREP convince.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S
		[...]
807	SAV	[- spa] a mí por eso no me terminó (..) de convencer por eso no me xxx .
		to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S finish.V.3S.PAST of.PREP convince.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S
		[...]
842	NIN	[- spa] por eso no sé +//.
		for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV know.V.1S.PRES
		because of that I don't know.