©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 167 | NIN | [- spa] o una cosa así . |
| or.CONJ a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG thus.ADV | ||
| or something like that. | ||
| 229 | NIN | [- spa] xxx deben hacer como una microcirugía o una cosa así . |
| owe.V.3P.PRES do.V.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF.F.SG microsurgery.N.F.SG or.CONJ a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG thus.ADV | ||
| [...] they have to do like microsurgery or something like that. | ||
| 841 | NIN | [- spa] había cosa que bueno tan &ma +//. |
| have.V.13S.IMPERF thing.N.F.SG that.PRON.REL well.E so.ADV | ||
| there was something that, well, so ... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly